My Chemical Blood: 1/7/13

miércoles, 31 de julio de 2013

Cherry Iero en la playa leyendo a John Grisham

nothing like relaxin' on the beach reading a John Grisham novel.

domingo, 28 de julio de 2013

[Traducción] Nueva canción de Gerard Way: Millions

Entonces sólo pondré esto aquí-

*nota-
Esta es una canción sobre un grupo de ladrones de joyas.
Todo está bien,
Pero después todo se vuele horríblemente incorrecto.

Millones.

Tú tuerces mi brazo

Yo estoy torciendo el destino

Lo dejarás solo, o genial loco

O rompes en un millón de piezas, todas tus razones

Vamos a vivir solos

Y fuera del estado

Vamos a arreglar todo y a despertar respirando

Que no te importe una maldita cosa la ruina que dejas

Tú puedes usar a mis amigos, pero eso depende-

Qué los harás hacer

Y mientras nos acostamos en el piso

Mi boca está dolida

Estoy llevando la cuenta

Un millón de razones pero necesito un millón más

Tú crees en el amor

Yo creo en la fé

Ellos creerán en lo que sea, tú haces villanos

Un trillón de legiones de malditos y William,

Era realmente yo

Eras realmente tú

Realmente no había nada que yo pudiera hacer

Hasta entonces,

Vamos a usar nuestros poderes mágicos con los niños

Tú no entiendes, nosotros no apretamos manos

Ven a atraparme, corre

Porque no me estoy divirtiendo nada

Creo que tú estás dolido

Creo que yo estoy terminado

Un millón de razones

¿Puedo ser tu número uno?

Sí. Sí.

Traducción: Ash Way

Fuente: Gerard Way (read in english)

[Traducción] Alternative Press: Gerard Way posiblemente revele nuevo proyecto la próxima semana

Esta mañana, el vocalista líder de My Chemical Romance nos tentó en Twitter diciendo que tal vez sea capaz de revelar algunos de los detalles de su próximo paso artístico tan pronto como sea la próxima semana.

“Espero que la siguiente semana les pueda decir en qué estoy ahora, bueno, como parte de eso…”

Esto es lo que ha insinuado:

-“En qué está ahora”, que no es como si estuviera relacionado con los cómics. Way ha dado a conocer bastantes veces recientemente que después de Killjoys planea alejarse de los cómics por un rato.

-Aún, podemos garantizar que él está tentado a revelar música. Way ha sido conocido por incursionar en muchos medios, pero si es música…

-Su nuevo proyecto musical no aparenta ser una aventura en solitario. (“Me sentía como, si fuera a hacer algo como lo que ellos hacen, tendría que ser mucho más viejo y necesitaría un montón de experiencia.”)

-Él ha descrito el proyecto como estar “conectado a lo que [él] era antes de que [él] empezara My Chemical Romance”

-Como el sonido va: Él ha estado trabajando un montón con guitarras y con su pedal fuzz de distorsión particularmente después de MCR. Él señaló en el Twitlonger que dio a conocer después de la separación de MCR, diciéndole a los fans que seguía teniendo su Fender Stratocaster con la que escribió su primera canción “Skylines and Turnstiles,” y, señalando “Tiene una voz, y me gustaría escuchar qué es lo que tiene por decir.”

“¿Usas pedales? #PedalesFuzz”

“Creo que sólo tengo pedales Fuzz. #EnSerio #SueñoSiamés.”

“Tengo mucho amor para dar”

“Zero zero:” La canción que subió en su SoundCloud personal, DannyTheStreet, en Diciembre:

Recomendamos ir al Twitter de Way para encontrar más pistas de sus planes.

¡Manténganse informados!

Traducción: Ash Way
Fuente: Alternative Press

sábado, 27 de julio de 2013

I Concurso de Fan Art 2013

Concurso de Fan Art

My Chemical Blood

Queridos amigos Chemicaleros:

Bienvenidos sean al primer concurso de “Fan Art” de My Chemical Blood. Con la intención de siempre mantener presente a nuestros ídolos, los invitamos a realizar sus trabajos artísticos, ya sea en arte tradicional o arte digital, alusivos todos al primer disco de My Chemical Romance:

I brought you my bullets, you brought me your love

Puedes usar todo tipo de recursos, realizar tu arte mediante los integrantes, las letras, canciones, lo que quieras que tenga que ver con este primer álbum.
Sólo se recibirán trabajos en archivo PNG o JPG. Recomendamos PNG para una mayor resolución.
Se recomienda colocar una firma pequeña en los trabajos, en el caso que el artista desee colocar una. No se admitirán trabajos con firmas gigantes o sellos de agua.
Los trabajos deben ser originales de la propia autoría de la persona que participa.
Los trabajos se recibirán vía Inbox a nuestro Facebook: https://www.facebook.com/MyChemicalBloodOficial
Cada uno de los trabajos serán publicitado de forma individual por medio de nuestro twitter: https://twitter.com/MCBloodOficial
Todos los trabajos serán publicados en este álbum de fotos que creamos en nuestra página de Facebook: https://www.facebook.com/MyChemicalBloodOficial
La deliberación de votos será de acuerdo a la cantidad de “Me gusta” que obtenga cada trabajo artístico. Sólo serán contados los “Me gusta” de las personas que sean fans de la página. Se omitirá el conteo de los votos de personas que no sean fans de My Chemical Blood.

PREMIOS

PRIMER LUGAR:
Diploma de primer lugar + Fotografía personal en "Hall of fame de MCBlood + publicidad en FB y twitter de página personal del artista + entrevista publicada en nuestro blog + Arte ganador publicado en portada de nuestra página

SEGUNDO LUGAR:
Diploma de segundo lugar+ Fotografía personal en "Hall of fame de MCBlood + publicidad en FB y twitter de página personal del artista + entrevista publicada en nuestro blog

TERCER LUGAR:
Diploma de tercer lugar+ Fotografía personal en "Hall of fame de MCBlood + publicidad en FB y twitter de página personal del artista

Última fecha de entrega: 20 de agosto.

Último día de votación: 30 de agosto.

El sábado 31 de agosto se anunciarán a los ganadores.

¡Mucha Suerte!

viernes, 26 de julio de 2013

Friday + Bonus

jueves, 25 de julio de 2013

Frank Iero: I feel old today

lunes, 22 de julio de 2013

[Entrevista traducida] Rock Sound "MY CHEMICAL ROMANCE: ÉSTE ES EL FINAL"

MY CHEMICAL ROMANCE: ÉSTE ES EL FINAL

Traducción: Ash Way ¡Gracias!

Con el lanzamiento del segundo tomo de la serie de cómics The True Lives Of The Fabulous Killjoys el mes pasado, el Mundo de MCR está llegando a un final. Hablamos con el líder y escritor Gerard Way y sus colaboradores en el proyecto sobre aislamiento, esperanza, y lo que el futuro tiene.

¿Quién hizo comenzar éste proyecto?
Gerard Way (escritor): "No puedo recordar el Año porque fue hace mucho, pero Shaun [Simon, escritor] estaba trabajando en un cómic llamado The Killjoys, y yo siempre pensé que el título era The True Life of the Fabulous Killjoys - ¡No sé de dónde vino eso! Él estaba lidiando con la anti-realidad y yo estaba trabajando en la noción del poder de creer, como si fuera un súper poder. Pero en lo que al tema se refiere, estábamos trabajando con algo que estaba lidiando con un solitario individuo trabajando en contra de un sistema muy grande."
Shaun Simon (escritor): Hay un aspecto de bullying y es un montón sobre Encajar y encontrar a dónde perteneces, y hay un aspecto de la existencia de una brecha generacional.

Entonces, ¿la historia es anterior e inspiró el Álbum de MCR?
Gerard: "Totalmente -anterior por al menos dos años- pero era una cosa muy diferente. Cambió durante el proceso de grabación. Una vez que estaban unidos juntos, no pude escapar de hacerlo parte del álbum."
Shaun: Dos meses antes [Gerard] y yo hablábamos sobre ello, él llamó a Becky, y ella estaba abajo. Porque todos venimos de orígenes similares, ella entendió todo y agregó mucho más. Para éste punto la historia cambió, pero los temas que tratabamos de integrar no."
Becky (artista): "La primera cosa que hice fue la araña [que terminó en la portada de Danger Days], además de otros personajes."
Gerard: "Me recuerdo viendo la araña y pensando que era mejor de lo que pudo haber sido en mi cabeza. Era una imagen sorprendente. Le dije eso, y ella dijo 'Oh, tío, si lo hubiera sabido entonces hubiera pasado más tiempo en esto!' Pero me alegra que no lo haya hecho, porque fue arrojada de su mente y era perfecta."
Becky: "Me tomó tal vez 5 minutos. ¡Algunas cosas sólo pasan!"

¿Cómo afectó el fin de MCR a éste proyecto?
Gerard: "No hubo efecto en lo creativo, porque ya estaba terminado antes de que sucediera. Me alegra que [la separación] no haya sido planeada, y me alegra que no era algo en qué pensar mientras escribía el cómic. El fin de MCR lo afectó en el sentido de que A título póstumo, estábamos sacando un cómic que lidia con los finales y con dejarlos ir, y la revelación contra lo que se supone que tienes que hacer, y viene a raíz de la muerte de la banda. Es loco, y no contábamos con eso. "

Gerard en...

Escribir música nueva.

"Sé que la siguiente cosa que haré será música, pero no sé cómo se llamará ni cómo lucirá. Pero sé que se siente genial. ¿Voy a trabajar con alguien? Aún no estoy seguro. Ahora mismo soy sólo yo. Dicho esto, soy un buen colaborador y me gusta colaborar cuando confío en mí mismo más que la otra gente. Sería una mierda el no colaborar con gente, pero no esperaría ser un súper grupo o algo."

La historia se refiere a un personaje llamado The Girl, quien era fan de los ahora-muertos killjoys. Considerando a la banda haciendo de The Killjoys en sus vídeos, pueden tomar el cómic como un estudio de cómo podrían esperanzarse sus fans sin la banda...

Gerard: "Eso fue raro: no estaba planeado. Es una de esas coincidencias totales. Lo que The Girl representa son muchas cosas. Para mí, personalmente, ella representa a mi hija creciendo, las rachas de rebelión que yo tengo, que te dicen que tienes que hacer una cosa pero tú piensas 'No quiero hacer esto'. Esas rachas de rebelión siempre viven en mí, e imagino que terminará igual con mi hija, pero más allá de eso yo quería que el personaje de The Girl se sintiera como todas esas chicas en la multitud que nunca conocí, que sentían rebelión o se sentían solas. Quería a alguien para contar su historia."
Shaun: "La tienes a ella con esta gente en el desierto, con quien se supone que debe estar y ser parte de ellos, pero ella no encaja con ellos. Es una decisión personal el madurar y el buscar a dónde pertenece, y esa es una gran parte de la paternidad. Quieres estar seguro de que ellos están en su camino."

¿Cómo ha impactado el proyecto en sus vidas?

Gerard: "Me hizo ver más en introspectiva, y me hizo ver a la banda en su final. Sólo el ver las últimas portadas del cómic fue muy emocional para mí, porque marcaba el final de algo, aún si quería terminarlo o no. Esto fue realmente emocional, fue pesado, y realmente me ha afectado. Pero en cierta manera, estamos felices de que esté completo. Tiene un final, y no sé si lo volveremos a visitar."
Shaun: "Cuando estás escribiendo para personajes diferentes y diferentes puntos de vista, te forzas a pensar como ellos y a actuar como ellos. Empiezas a apreciar más los puntos de vista de otras personas, y las entiendes un poco mejor.

Gerard en...
La paternidad.
"Ha pasado un largo tiempo desde que despertaba y no podía esperar a tocar guitarra mientras era un padre mentalmente presente. Hacia el final de la banda yo sólo estaba... ahí... y cuando reconcilié eso conmigo mismo supe que no podía arreglarme para perder el tiempo, sino que podía hacer genial ese tiempo. ¿Estaba listo para ser padre? No, pero soy genial en ello. No puedes ser dos personas en tu cerebro, un tío rockero y un padre -Hay algo en medio de ellos, y eso es lo que realmente eres y lo que te hará un mejor padre, y no el tratar de ser alguno de los otros."

Gerard en...
Escribir un cómic vs tocar en un show.
"Es loco, [con un cómic] no obtienes una reacción inmediata, pero no tienes que revivirlo porque existe en papel y es percibido tanto bueno como malo. Pero, siendo fatalista, hay algo que siempre me atrae a tocar en un show increíble, y ahí estás bien o no lo estás. E igualmente hablas de ello cuando tienes 10 años en una fiesta, o cuando se lo cuentas a tus hijos a los 40. Pero un show en vivo no vive para siempre -Incluso si te lo repites a ti mismo cada noche, no estás ahí realmente. Nadie lo va a ver de nuevo."

The True Lives of the Fabulous Killjoys uno y dos de seis series están a la venta ahora a través de Dark Horse.