Translate this blog in your languaje!

KILLJOYS NO OLVIDEN REVISAR NUESTROS ARCHIVOS TENEMOS INFORMACION DESDE 2001 HASTA LA FECHA!
Mostrando entradas con la etiqueta 2006. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 2006. Mostrar todas las entradas

sábado, 3 de diciembre de 2011

Gerard Way NYC 2006



“Here’s one for all you My Chemical Romance fans out there.
Gerard Way NYC 2006” - justinborucki.

viernes, 13 de octubre de 2006

13 de octubre, [Entrevista por fans en Amsterdam]

Entrevista Frank Iero y Ray Toro.
Amsterdam, Viernes 13 de Octubre, 2006, 06:30pm

Entrevista por: Imre y Lica

Cuando supimos que MCR estaría tocando en Amsterdam otra vez, naturalmente quisimos hacer una entrevista para el foro.
Teníamos unas ideas de como sería, pero desafortunadamente conseguir la entrevista no se nos hizo tan fácil como el año pasado.
Nos dijeron un jueves que podríamos entrevistar a un componente de la banda al día siguiente, dejandonos nada de tiempo para abrir un topic en donde ustedes pudieran dejar las preguntas. Esta sin embargo sigue siendo una entrevista del foro. ¿Cómo arreglamos eso? Bueno, a principios de este año, Imre llegó con la buena idea de hacer preguntas que ya estaban en el foro.
Asi que el jueves en la noche escaneamos varios topics y seleccionamos veinticinvo para preguntar.

Como todos saben, entrevistamos a Frank, Mikey y Bob el año pasado, y por que la pasamos muy bien, decidimos entrevistar a Frank otra vez. Cuando ibamos camino a Amsterdam, Imre recibió una llamada telefónica. La entrevista se había adelantado a las tres de la tarde, pero luego la pospusieron para despues de la prueba de sonido. Ellos tambien nos tenían buenas noticias, no sería sólo Frank quien estaría presente!
Esperar tanto tiempo nos puso más nerviosas. Pero cuando finalmente llegamos al lugar, con frio y cansadas, y entusiasmadas al mismo tiempo, la alegría volvió.
Hubo una confusión sobre quién acompañaría a Frank para la entrevista. Resultó ser Ray, lo que fué genial por que él no había estado el año pasado. Por supuesto se presentaron, y nos alegró mucho escuchar a Frank decir que nos recordaba. Ray no tenía idea.

- Nosotros manejamos el foro para MCR, lo has visto?
Ray: Oh, no lo sé. Probablemente lo he visto.
- Es rojo, con un ataúd en la esquina.
- Sómos el foro más grande de MCR por el momento. Sómos internacionales, con miembros de todo el mundo. Supimos que tu manejabas el primer foro de MCR antes.
Ray: El viejo y primer sitio de MCR, si, yo lo hice. De hecho luego de un tiempo habia mucha gente como ustedes que hacían un mejor trabajo que yo formando un foro, no lo pude hacer más, se estaba poniendo dificil sabes.
Frank: Esta es la cosa, ustedes tienen que saberlo. Ustedes nos dieron ese libro gigante con todas las preguntas el año pasado (Todos se rien). Yo respondí todas las preguntas en ese libro.
- No!!!
Frank: Si, lo juro por Dios. Cada pregunta. Lo tuve conmigo por dos semanas y media, pero yo respondí todas las preguntas. Y luego se lo dí a Gerard para que él las contestara y sucedió que lo llevabamos en una maleta que fué robada...- Noooo!!!
- Oh no!
Frank: Lo llevabamos cada noche con nosotros. Cuando fuimos a Japón estuvo con nosotros todo el tiempo.- Es una lástima que se haya perdido...
Frank: Lo sé! Y me siento mal.

Luego de esta revelación, era el tiempo de comenzar con la entrevista. Sólo teníamos veinte minutos, asi que necesitabamos apurarnos para conseguir todas las respuestas. Como todo miembro en el foro, ellos debian llenar un formulario de la introducción primero. Imre hizo que Ray escribiera con un lápiz color rosa brillante, pero a él no le importó.

- Ok, tenemos alrededor de veinte preguntas asi que empecemos para ver cuantas logramos.
Frank y Ray: Ok.

- A alguno de ustedes les han escrito un poema o una canción?
Ray: Creo que me han enviado algunas cosas.
- Nos referimos de manera romantica.
Frank: No lo creo. Yo le escribí una canción a una chica una vez, pero no era nada buena, pero yo definitivamente hice eso.- Pero no a ti?
Frank: No! Cierto que apesta eso?
Ray: A nadie le gustamos lo suficiente.

- Se lo han perdido.
Frank: Eso creo.

- Qué tienen como fondo de escritorio?
Ray: Por el momento tengo una foto que saldrá dentro del librito del nuevo CD. Pero por mucho tiempo tenía una foto del espacio. Por que me gusta la astronomía y esas cosas.
Frank: No tengo. Esas cosas me hacen poner los ojos extraños, asi que no puedo ver las cosas que tengo en mi escritorio, asi que lo dejo en blanco. Hay tanta mierda en mi escritorio! Nunca pongo las cosas en carpetas, asi que la mierda está esparcida por todos lados. Asi que necesito ver que es lo que hay ahí y me dán dolores de cabeza si hay algo atrás.

- Qué ha sido lo más gracioso o estupido que han hecho hoy?
Frank: Oh hombre...ehm...probé una pepsi dietética y es lo peor que hay en el mundo entero! No sabe a nada en absoluto!
Ray: Cuando me levanté casi salgo fuera del bus en pijama. Son celestes con monitos de nieve. Son pijamas de navidad.

- Cuál fué la ultima cosa que compraron hoy?
Frank: (Sonrie) Oh...jaja. Compré algo para Gerard por eBay. Una camiseta de El planeta de los simios. Él está escribiendo un fanfiction, o una secuela, para el planeta de los simios y yo compré unas camisetas en esa página y cuando compras cinco, ellos la envían gratis. Necesitaba una más y cuando ví esa camiseta la compré para Gerard y además recibí el envío gratis.
Ray: Compré cosas muy aburridas: pasta de dientes y líquido para los lentes de contacto.

- Qué aprendieron hoy?
Frank: Ehm...
- Que Pepsi diet no es buena!
Frank: Si! La pepsi dietética es horrible aqui. También, aprendí que si ves ese té helado, ese lipton, no lo bebas por que es espumoso aqui. No sabia eso y lo tenía y...
Ray: Yo me entusiasmé tanto por tí cuando lo ví en el refrigerador, pero...

- Tambien tenemos té helado del normal.
Frank: Ellos no lo trajeron aqui. Asi que ya estaba moviendo mi puño y esas cosas, jaja.
Ray: Yo tambien aprendí que no debo beber té helado.


- Qué cosas traen consigo?
Frank: Ahora mismo? Tengo mi billetera, mi celular y una llave para el bus.
Ray: Usualmente ando con mi celular, mi billetera, y suelo cargar mi laptop y el iPod para todos lados.
- Tú sueles navegar mucho por internet en gira?
Ray: Definitivamente.
- Pero no nuestro sitio.
Frank: No, simplemente no.
(Se rien)


- Qué hacen en su tiempo libre?
Frank: Oh hombre. ¿Cuándo tenemos tiempo libre? Ehm...honestamente, cuando estoy en casa todo lo que hago es leer, ver películas, jugar con mi perro y estar con mi novia. Eso es todo. No hago mucho más que eso realmente.
Ray: Cuando tengo tiempo de hacer cosas estoy comprando las cosas para la comida, o comprando muebles para mi apartamento, cosas normales.
Frank: No compro la comida! Tú sólo la ordenas, de esa forma tienes más tiempo para ser vegetariano y no hacer nada.
Ray: (Ignora a Frank) Me gusta cocinar de vez en cuando de todas formas. Trato de aprender a cocinar por mi mismo.
- Cuál es tu plato favorito para cocinar?
Ray: Pastel de pollo.

- Cómo describirían su primer beso?
Frank: Torpe. Me acerqué para darle un besito pequeño cerca de la boca, y ella vino por el beso completo asi lamiendo la cara y no calzabamos. Era como...(lo demuestra con su cara) y yo pensé que ella besaba la parte de arriba de mi labio (Todos sonrien).- Dejó pegada su lengua en tu nariz.
Frank: Si!
- Puedo saber que edad tenías?
Frank: Yo estaba en sexto grado, ya pasando al septimo.
- No sabemos que edad se tiene por allá.
Frank: Oh...Ray, qué edad tenemos en sexto grado?
Ray: (Cierra los ojos).
Frank: Creo que debía tener como diez años.


- Qué hacen cuando estan aburridos?
Frank: Ehm...
Ray: Mmm...
Frank: Solía fumar, ahora no lo hago.

- Tenemos algo para evitar el aburrimiento.
Frank: Ohh...(Entusiasmado).
- Queríamos comprarle un regalo tonto.
Frank: No debieron hacerlo.
Ray: Ooh, que bien!
(Imre le pasa el regalo).
Ray: (Inmediatamente antes de abrirlo) Es una baraja de cartas!
Frank: De verdad?

- Nunca más te daré un regalo!
Ray: De verdad lo es!
Frank: Son geniales.
Ray: Esto es malditamente genial, muchas gracias! Tenemos un amigo mago que vendrá hoy y le diremos que nos enseñe.
- Tú sabes un pequeño truco, cierto?
Frank: Si. No sé como eso se metió por todo internet, pero lo hice. Aprendí ese truco mágico un día, cuando la entrevista se acabe te mostraré. Worm, no lo deja pasar. Worm solía decir (Pone la voz gruesa): 'Ví lo que hiciste! Ví esa carta darse vuelta'. No es dificil hacerlo cuando todas las cartas estan revueltas.
- Qué cosas puedes hacer al mismo tiempo?
Frank: Oh...qué podemos hacer al mismo tiempo? Podemos decir 'Uhm' al mismo tiempo. (Piensa) Esta es muy dificil!
(Ellos lucen confundidos asi que Lisette explica algo sobre una chica que puede hacer sus tareas y ver televisión al mismo tiempo).
Frank y Ray: Oh!!!
Ray: Ok, ahora entendí! Uhm...es como estar en el computador, escuchando música, hablando por telefono y jugando un video juego al mismo tiempo.

- Tienen un diario de vida?
Ray: Si.
Frank: Solía hacer eso. Solía mantener un diario en cada gira. Pero era una persona muy negativa.
Ray: Necesitas algo que te saque del estrés.
Frank: Exactamente.


- Una pregunta extraña: alguna vez desearon ser una chica?
Ray: Si alguna vez deseé ser una chica...ehm...no, nunca. Es difícil ser una chica!
Frank: Si, esa es la cosa. Hay muchas cosas malas en ser una chica.

- Dímelo a mi.
(Todos se rien)
Frank: Si, derrepente no tienes personalidad si eres una chica! (Todos se rien e Imre se sorprende por lo que Frank dice) No! Osea...es obvio que hay cosas positivas en ser una chica, como por ejemplo si quiero ir a conseguir un ticket y quiero ser una chica para tratar de evitar que me cobren, pero aparte de eso, no. Es de verdad algo difícil! Los ciclos menstruales...
- Oh lo sé, no vayas a ese tema!

- Qué piensas de las chicas con tatuajes?
Frank: Es extraño, tengo muchos tatuajes, de hecho tengo unos nuevos, pero, tu sabes, cuando una chica está excesivamente llena de tatuajes, depende, no sé, es mucho. Depende del lugar tambien. (Imre le muestra su tatuaje en una muñeca) Si, ese es bueno. Pero una chica con un tatuaje en sus biceps, creo que eso es extraño.- En la parte baja de la espalda está bien?
Frank: En la parte baja de la espalda es como algo de prostitutas.
- Sabes como las llamamos aqui? Las astas del trasero.
Frank: (Sonrie) Me gusta eso! Definitivamente hay un dicho sobre nunca salir con una chica con un tatuaje en la parte baja de la espalda.- Y tú que piensas de las chicas con tatuajes?
Ray: Me gustan, (Habla fuerte y rapido) por que mi novia tiene un tatuaje en la parte baja de la espalda (Sonrie).
En ese momento fuimos interrumpidos por la chica de la compañia diciendonos que debiamos terminar la entrevista. Ray y Frank comenzaron a alegar y ella tuvo que admitir que no debían hacer nada pronto, asi que nos dieron permiso para acabar la entrevista.

- Cuáles son sus lugares favoritos para visitar?
Frank: Definitivamente Japón.
Ray: Si, Japón es uno de nuestros lugares favoritos.
Frank: Y New Jersey.
Ray: Si. Vivimos ahí, pero nos sentimos como si lo visitaramos.

- No se siente como en casa ultimamente.
Frank: Si, no es extraño eso? Se siente en casa cuando estamos ahí por un tiempo, pero definitivamente se siente como si lo estuvieramos visitando. (Se distrae con una foto de la entrevista del año pasado) Oh wow, mira a Bob!
Ray: Eso luce como si fuera despues de haber filmado el video para The Ghost of You.
- Él no ha estado despierto por un tiempo.
- Tú estabas arrimado con tus pies para parecer mas alto!
Frank: Estoy seguro de eso.
Ray: Tratando de conseguir altura extra (Sonrie).

- Peo Japón, porqué?
Frank: Japón es asombroso. Es como todo un país dentro de un centro comercial. Todo es genial! Es muy cool. La unica cosa que no es genial es que no puedo comer nada ahí. Es tan dificil encontrar algo de comida vegetariana. Todo está hecho con pescado.- Y tu no comes pescado tampoco? Por que muchos vegetarianos si comen pescado.
Frank: Yo no. Los pescados talvez no sean muy inteligentes pero siguen siendo animales.

- Cuanto es 'demasiado obsesionado', en lo que respecta a bandas?
Frank: Creo que cuando comienza a ser muy terrorífico es cuando vás a internet y pretendes ser esa persona que admiras, eso es extraño.
Ray: Buscar donde viven esas personas, conducir hasta su casa. Llegas al punto en donde estas invadiendo la privacidas de las personas.

- Tenemos un tema en el foro que dice My X Romance...
Frank: My video-juego Romance.
Ray: Ehm...My novela-gráfica Romance.


- Cómo se sienten respecto al matrimonio gay?
Ray: Nosotros lo apoyamos. Sabes, si dos personas estan enamoradas ellos debieran tener derecho a estar juntos.
Frank: No entiendo como la gente hace tal escandalo sobre la gente que está felíz y enamorada, cuando hay gente muriendo de hambre o la guerra y ellos no notan eso. De verdad no entiendo eso. Me hace enojar mucho!

- Nosotros tenemos un tema sobre esto, y algunas cosas relacionadas a esto son sobre permitir a las parejas gays el poder adoptar niños. Como se sienten sobre eso?
Frank: Oh absolutamente! Mientras su ambiente para el niño sea felíz y amoroso. Podría ser un hombre y una mujer juntos y no ser un ambiente adecuado para un niño, osea, creo que si es una pareja estable que apoya al niño, entonces porqué no?
- Quién haría el papel en la historia de tu vida?
Frank: Christopher Walken. Eso sería genial!
Ray: Quiero a alguien cool como Robert de Niro.


- La ultima pregunta es sobre la supertición. Ustedes son superticiosos? Por que hoy es viernes 13.
Frank: Enserio? Oh si!
Ray: Yo soy muy superticioso. Cuando estabamos grabando el nuevo album, la canción Welcome to the black parade solía llamarse 'The five of us are dying' ('Nosotros cinco nos estamos muriendo'), y terminó siendo la ultima canción que pusimos en la lista antes de volar sobre mar al festival Give It A Name en el Reino Unido. Y yo estaba super nervioso sobre tomar un avión por el titulo de esa canción. Odio volar, y había estado teniendo estos sueños extraños sobre aviones explotando, y el disco era tan importante para mi que no quería volar antes de que lo terminaramos. Asi que si soy superticioso.
Frank: Solía ser muy superticioso, especialmente con eso de volar, pero ya lo dejé atras. Tu sabes, cuando la gente toca el lado del avion cuando estan subiendo, solía hacer eso.

Eso fué todo. Tuvimos unos momentos más para tomarnos unas fotos con los chicos y dejarles algunas cosas para firmar. Nos dieron unos pases de pulseras para que pudieramos ir a la fiesta luego del concierto, lo que resultó ser una sesión de autógrafos con toda la banda! Asi que al final terminamos hablando con todos ellos.

martes, 26 de septiembre de 2006

NME [21 momentos asquerosos del Rock]

El portal online NME recopiló los 21 Momentos mas Asquerosos del Rock con una lista que va desde experiencias en escenarios a músicos 'creando arte' con fluidos corporales.


My Chemical Romance ocupan el número 10 con su paso por el festival Reading 2006, NME nos cuenta: "Al menos GG Allen se paseaba con sus propias heces. Los pobrecitos de My Chemical Romance tuvieron que aguantar la de otra gente. Es bien sabido que los pop-punks fueron recibidos con botellas (llenas de orina) arrojadas hacia ellos en Reading 2006 -pero no todos los misiles tenían líquido. Según el guitarrista Frank Iero, cuando abandonaron el escenario tuvieron que pasar por sobre una buena colección de 'numero dos'".

sábado, 15 de abril de 2006

Kerrang! [Gerard Way & Ian Watkins]

En lo que respecta a mansiones/estudios de millones de dólares, Los Angeles, donde My Chemical Romance está actualmente haciendo la pre producción para su nuevo –y aún sin título– álbum, es muy impresionante. Construida en 1920 para una estrella del cine mudo, está cubierta de tal forma que simule ser un palacio Asiático, con vistas panorámicas de la ciudad, piscina al aire libre, hectáreas de jardines, y –según el vocalista, Gerard Way– un fantasma que abre y cierra puertas e incluso se da baños.

Gerard se arrastró fuera de la cama al mediodía ya que su viejo amigo, Ian Watkins llegará pronto. Él y el frontman de Lostprophets se juntarán para discutir sus futuras presentaciones en ‘Give It A Name’ –un festival que los verá tocar para 30.000 personas en dos días.

Cuando aparece Ian los dos se saludan genuinamente cariñosos, conversando sobre muchas cosas; desde el arte de Gerard hasta las gafas de sol de Bono y, por supuesto, el huésped fantasma al cual Gerard admite temer. Los dos cantantes son compañía agradable, ríen, hacen bromas y obviamente relajados, interrumpiendo y terminando las frases del otro como usualmente lo hacen los amigos cercanos.

¿Cuándo se conocieron?
Gerard: Fue en el Slims, en San Francisco y Lostprophets estaba dirigiendo un show con Head Automatica. No los conocía, así que entré a su bus y fue el cantante más cool que he conocido.

¿No habías conocido a cantantes antes, en ese entonces?
Gerard: Había conocido a algunos, pero los cantantes usualmente son tipos raros. A menudo tienen una ‘vibra de cantante principal’ y él no tenía una, fue muy amable, respetuoso y agradable.
Ian: Conocíamos a su manager porque él había hecho tour con bandas con las que nosotros habíamos hecho tour. Incluso antes de que el primer disco de My Chemical Romance saliera, él ya hablaba todo el día sobre ellos. Me envió el disco cuando salió y yo solía escucharlo todo el tiempo, era increíble, carajo.



¿Se llevaron bien inmediatamente?
Gerard: Sí. Creo que todos en ambas bandas se llevaron bien en seguida. Era chicos con los pies en la tierra. No habíamos conocido a nadie tan grande como ellos, entonces fue una gran impresión en nuestra banda que tuvieran esa actitud.
Ian: Y después de eso, seguimos chocando en eventos, en cualquier parte, como en Japón….
Gerard: ¡Esa es una historia muy divertida! Tienes que volar a todas partes cuando tocas (en el festival japonés) Summer Sonic; no puedes conducir porque Japón está hecho de un montón de islas grandes. Esto fue cuando aún solía quedar jodido. Fue una de las últimas veces que estaba ebrio o drogado, de hecho… Ian estaba frente a mí en el avión y se daba vueltas para tratar de tener una conversación conmigo, pero no pudo hacerlo.
Ian: No me había dado cuenta al principio. Estaba hablando sobre las canciones del álbum en el que estaba pensando…
Gerard: … Y en un momento solo pensé ‘no puedo lidiar con esto, hombre’. Me sentí muy mal sobre eso ya había vomitado más de lo que había visto en mi maldita vida mientras intentaba obtener mis pastillas; estábamos compartiendo un bus camino al avión. Me debí haber visto como el imbécil más arruinado. Tuve verguenza todo el camino.

¿Qué tan seguido se juntan?
Gerard: Diría que una vez cada cinco meses, quizás más seguido. Siempre nos chocamos.
Ian: Sí, cuando uno hace tours siempre se choca con alguien. Lo más extraño fue cuando estaba en New York, tomando la merienda…
Gerard: ¡Oh si! ¡Y simplemente nos encontramos! Nosotros íbamos en camino a un lugar llamado ‘Toy Tokyo’, que es una de nuestras tiendas favoritas. Pasamos al lado de un restaurant y Ian estaba ahí sentado pasando el rato.
Ian: Ellos pasaron y yo dije ‘¡Oh mierda!’ porque fue tan inesperado.
Gerard: Y después hicimos un tour completo por los EEUU juntos y fue divertido, pero Lostprophets seguía con le horario de Inglaterra, entonces se dormían en el bus a horas extrañas y estaban despiertos toda la noche.
Ian: Eso fue antes de que despegara el disco de My Chemical Romance, entonces fue antes de que se convirtieran en estrellas de rock! Pero fue cool porque hacíamos nuestros propios shows en los días apagados.
Gerard: Si, era divertido hacer nuestros shows juntos, porque siempre había una misma vibra.

¿Se mantienen en contacto cuando no están de tour?
Gerard: Si, Sidekick! (enviadores de email controlados)
Ian: ¡Nunca estás en el tuyo! Él solía estar todo el día conectado, pero ahora es muy cool para eso.
Gerard: Creo que cambié mi nombre de usuario, pero no le dije a nadie, ¡solo esperé que se dieran cuenta! ¡Entonces nadie me habla ahora!

Crecieron en lugares tan apartados como en New Jersey y Wales, ¿Qué ámbitos comunes comparten?
Ian: Creo que somos los dos de clase trabajadora.
Gerard: Cuando vienes de un lugar de clases trabajadoras, tienes que salir pronto o te quedarás estancado ahí para siempre. Jersey definitivamente es ese tipo de lugar. Es muy diferente si vives en algún lugar de Los Angeles…
Ian: No necesitas intentarlo aquí, puedes ir a clubs y tocatas todos los días en LA. Es muy fácil creer que eres alguien en LA hasta que te das cuenta de que hay todo un mundo fuera. Es como lo mismo que Londres y New York.
Gerard: Si, pero venir de los lugares de los que nosotros venimos; donde tienes trabajos de mierda, te das cuenta de que no eres nadie.
Ian: Y si quieres hacer algo, marca la diferencia o al menos disfruta la vida, de verdad tienes que trabajar hasta los cojones.
Gerard: ¿Cuál es el trabajo más de mierda que tuviste en Wales?
Ian: Trabajé en Iceland. Una tienda de comida congelada.
Gerard: Oh wow, eso es raro porque mi primer trabajo de mierda fue en un stand de comida congelada en un supermercado.



Ambos están sobrios ahora, pero Gerard no lo estaba cuando se conocieron: ¿El que él consumiera drogas y alcohol afectó su amistad?
Gerard: No
Ian: ¡Solo que no me di cuenta de que tenía un problema!
Gerard: Si, aparte de ese viaje en avión. Pero, aunque tenía un problema, creo que la prensa lo hizo quedar peor de lo que ya era. Cuando hicimos ese tour juntos, yo ya estaba limpio.

Los dos están trabajando en nuevos álbumes. ¿Alguno ha escuchado las canciones nuevas del otro?
Gerard: No. No hemos tocado nada para nadie.

La gente está prediciendo que ambos trascenderán la escena del rock y volverán con un álbum más pop esta vez. ¿Hay algo de verdad en eso?
Gerard: Creo que es lo que esperan que hagamos! Por otro lado, algunas personas podrán creer que nuestro álbum será más agresivo para compensarle eso.
Ian: Muchas bandas hacen eso y se joden a sí mismos. Tienen éxito y dicen ‘tenemos que probar que somos reales’ y confunden el ser reales con ser una mierda.
Gerard: Eso es completamente cierto. Entonces la gente podría esperar un disco más agresivo de parte nuestra, o quizás uno que tenga mucho menos sentido. Pero no diría que es más pop, aunque es más bonito.

¿Vieron muchas bandas cuando crecían?
Gerard: Si, porque nuestro único escape era ir y encontrar el show local. Habían dos lugares a los que yo iba, ‘The Pipeline’ y ‘Studio One’. Este último era completamente hardcore, bandas como Downset, Madball, Dog eat dog…
Ian: ¡Dog Eat Dog! ¡Maldita sea!
Gerard: Lo más tabú que había cuando era adolescente era Slayer. El [Grupo presión anti-obscenidad] PMRC era tan grande en los EEUU que hicieron casi imposible conseguir sus discos. Pensaban que Slayer era satánico. No podías conseguir discos de WASP o de Venom, pero Slayer era una puerta segura a la maldad! Recuerdo cuando obtuve ‘South of Heaven’; causó una gran impresión en mí.



¿Han estado en el frente de alguna presentación de la banda del otro?
Gerard: No en la zona de mosh, pero una vez estuve en el suelo para Slim’s. Mayor parte del tiempo, miro desde el costado del escenario.
Ian: ¡Todo es suelo en Slim’s! Ese fue un show genial, porque ahí nos conocimos. Como dije; llegamos a conocernos antes de que estos tipos despegaran, y eso es agradable porque creo que el conocerlos después de eso habría sido algo raro.

Entonces, ¿Es raro conocer bandas que ya son grandes?
Ian: Sí, porque a ellos no le importa. Como Gerard iba diciendo, los cantantes a veces tienen actitudes y es extraño conocer una banda exitosa que siga siendo humilde. No creo que My Chemical Romance hubiese sido asi pero las bandas llegan a ser muy reacias al conocer gente. Piensan ‘solo quieres ser mi amigo porque quieres algo.’ Fue genial conocer a Gerard antes de que se volvieran grandes, porque sé que nuestra amistad es honesta.

¿Las cosas cambian cuando llegas al mismo nivel que otras bandas?
Ian: Si tocáramos en EEUU ahora, My Chemical Romance lideraría la lista, mientras que la última vez estábamos sobre ellos, pero está bien.
Gerard: Si, cuando sales con una banda que amas, hay un respeto y se muestra en escena. Pero si tocas con una banda que no respetas, entonces sales y los destrozas.
Ian: Y no es como si sacásemos dos álbumes al mismo tiempo. Nosotros nos fuimos y llegó el tiempo de ellos.

¿Y qué si ambos álbumes hubiesen salido al mismo tiempo? ¿Estarían pendientes de la posición de ventas del otro?
Gerard: Bueno, los dos somos bandas de rock, pero ofrecemos algo muy distinto a la gente, entonces no me siento en competencia con estos chicos.
Ian: Si fueran imbéciles sería horrible verlos hacerse tan exitosos, porque apesta ver que a idiotas les va bien. Lo único que logran es acrecentar su estupidez! Pero cuando te gusta la música de una banda siempre es genial ver que les va bien.
Gerard: Si, siempre estarás apoyando a tus amigos aunque te estén pateando el trasero!
Ian: Y si te están pateando el trasero, solo te hace trabajar más- No es una rivalidad agria, es algo genial –una amistad y respeto.


Mi canción favorita de My Chemical Romance (por Ian Watkins)
Amo ‘You know what they do to guys like us in prison’. La primera vez que escuché su segundo álbum, esa canción me agarró tan pronto como empezó a sonar. Tenía unos cambios muy cool; la forma en la que se inicia con un staccato de piano, y la letra es fantástica. Evocaba muchas imágenes y me gustó el hecho de que el verso está en piano.

Mi canción favorita de Lostprophets (por Gerard Way)
Fácilmente es ‘Last Train Home’! Cuando estábamos trabajando en Three Cheers for sweet revenge, ese maldito video salía cada cinco minutos y nadie podía evitar cantarlo. Decíamos ‘Hombre, esto es genial!’. Creo que el coro es realmente hermoso. Ellos no estaban intentando capitalizar con algún tipo de cultura-joven-basura, la canción realmente significaba algo, especialmente cuando la tocaban en vivo. Si alguien realmente es honesto con una canción, siempre se convertirá en una canción favorita, y esa realmente destacó.