08 de Enero, Rochester - New York

08 de Enero, 2003

Rochester, New York

Presentación en Water Street Music Hall

Con las bandas: piebald, Minus The Bear, Faiweather

07 de Enero, Toronto - Ontario

07 de Enero, 2003

Presentación en Toronto, Ontario

En "The Reverb"

Con las bandas: Piebald, Chocke y Fairweather

MCR BLOG

Ice Climber

Hey everybody, its me (Ray) and Gerard! We’re currently sacking out at a swank Internet Cafe in Toronto called “Internet Cafe.” How original. Its snowing like mad here, and its really cold too. We’re three days into the tour and got like another two months to go, and already we’re having a blast. Montreal was really cool, but really French too. Instead of Kentucky Fried Chicken (KFC) they have PFK, Poulet Frit Kentucky. Oh how we laughed…and then rocked the fuck out!

Hey everybody! Gerard really needs a copy of “Lose Yourself” by Eminem. He wants it to be his “tour jam.” He would be really, really grateful for anyone who could burn this for him and bring it to a show.

We’ve met some really amazing people at the two shows we’ve done so far, and are looking forward to meeting many, many more. So please come up to us after we’re done playing to say hi and chat with us for a bit. It really makes our day when we meet great kids, and that’s really what this is all about. Our time is running low, so we have to get our snow boots on and head off to the next show! Come rock the fuck out with us and unleash les Chauves-souris!!!

MCR

Al español (traducción por Marie):

Hola a todos! soy yo (Ray) y Gerard! En estos momentos estamos pillando internet en un presumido Cibercafé llamado "Internet Cafe". Qué original. Está nevando como loco aquí, y tambien hace bastante frio. Estamos tres días en la gira y tiene como para dos meses más, ya estamos teniendo mucha presión. Montreal es realmente genial, pero realmente Francés tambien. En lugar de Kentucky Fried Chicken (KFC) hay PFK, Poulet Frit Kentucky... ¡Oh como nos reimos... y luego nos balanceamos a la mierda!

Hola a todos! Gerard realmente necesita una copia de "Lose Yourself" de Eminem. El quiere que sea su "mermelada de gira" (?). Él podría realmente, realmente agradecido por cualquier persona que podría grabarselo para él y llevarlo a un show.

Hemos conocido a gente realmente increíble en los dos shows que hemos hecho hasta ahora, y tenemos muchas ganas de conocer a muchos más. Asi que porfavor vengan cuando dejemos de tocar para saludar y hablar con nosotros un rato. Lo que realmete hace nuestro día es que nos encontramos con chicos agradables, y eso es de lo que se trata todo esto. Nuestro tiempo se está agotando, asi que tenemos que poner las botas de nieve y nuestras cabezas para el siguiente show. Ven a rockear a la mierda con nosotros y da rienda suelta a les Chauves-souris!

MCR.

06 de Enero, Montreal - Quebec

06 de Enero, 2003

Presentación en Montreal, Quebec

En "Rainbow"

Con las bandas: Piebald, Choke y Fairweather.

05 de Enero, Albany - New York

05 de Enero, 2003

Presentación en Albany, New York

En "Valentine's Music Hall & Beer Joint"

Con las bandas: Piebald, Minus The Bear, Fairweather

Like Phantoms, Forever

SETLIST:

1. Vampires will never hurt you

2. This is the best day ever

3. Jack the Ripper (en vivo, cover de Morrissey)

Puedes descargar las tres canciones en formato mp3 aquí:

Megaupload

Mediafire

contraseña: mychemicalblood.blogspot

14 de Junio, South Amboy - New Jersey

Concierto en South Amboy, New Jersey14 de junio en Club Krome

con las bandas Keepsakes/Random Task/
Senses Fail/Forevers End/

Ray [Blog]

Awesome news! The Eyeball Records website has been updated with lots of great new info and an awesome look. Check it out! To celebrate we've released a new mp3 for This Is The Best Day Ever in the Audio section. Also, here's a preview of the cover art for our debut "I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love."

-r

Traduccion:

Asombrosas noticias noticias! El sitio web de Eyeball Records ha sido actualizado con un monton de gran información y una excelente portada. Chequenla! Para celebrar, hemos lazando un nuevo mp3 de This is Best Day Ever en la seccion de audio. Ademas aqui esta una vista previa de la portada de nuestro disco debut  "I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love."

- r

MCR Blog: Gerard

We're playing Club Krome Friday June 14th with Keepsake, Random Task, Senses Fail, Forevers End and some other great bands. Go to www.excessdb.com for details. We would really love to meet any of the people who have supported us and rock out all night, so please try and make it out to this show. We also have some more upcoming shows in the future, so check out the Shows section for info.
We're back from the studio and can't wait to post some preview MP3s! We had a great time and we are dying to share the new material. Expect a recording journal soon telling you all about shacks, shantys, and hospitals.

Thanks for helping our message board begin to thrive as a growing community and thanks for putting us on the www.shoutweb.com Top 10 Songs!! Keep voting every day!
Last but not least, we'd like to welcome Frank Iero to MCR. He's been a good friend for a long time, and we're thrilled to have him in the band. Welcome to the family Frank!
-g

Traduccion: Carolina

Estamos tocando en el  Club Krome este Viernes 14 de junio con Keepsake, Random Task, Senses Fail, Forevers End y algunas otras grandes bandas. Entren en www.excessdb.com para más detalles. Realmente nos encantaría conocer a alguna de las personas que nos han brindado su apoyo y rockear con ellas toda la noche, así que por favor traten de venir a nuestro show. Tendremos algunos conciertos mas muy pronto, así que echa un vistazo a la sección de shows en el portal para mas información. Nosostros desde el pestudio no podemos esperar para mostrarles algunos previos en mp3! Nos lo pasamos muy bien y estamos deseando compartir el nuevo material con ustedes. El esperado disco llegará pronto a ustedes en casas, tiendillas y hospitales. Gracias por ayudarnos con nuestro panel de mensajes, estos comienzan a crecer con una gran comunidad y gracias por habernos puesto en el www.shoutweb.com Top 10! Sigan votando todos los días! Por último, pero no menos importante, nos gustaría dar la bienvenida a Frank Iero en MCR. Ha sido un buen amigo desde hace mucho tiempo, y estamos encantados de tenerlo en la banda. Bienvenido a la familia Frank!
-G


*Comentario totalmente desubicado de mi parte, cuando Gerard dice "Bienvenido a la familia Frank! yo jure que decia "Bienvenido a mi cama Frank"

¡Fin de la grabación del Bullets!

El 29 de mayo del 2002 se termina la grabación del primero disco de My Chemical Romance.

MCR Blog: Gerard [Let's Rock]

Let's ROCK


We leave this morning to record our full length for Eyeball Records, "I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love". We will be gone 9 days at Nada Studios in upstate NY with super-sexy Alex Saavedra, The Talented Mr. Rickly, studio genius John Naclerio, and Tucker "Three Hands" Rule. Please bear with us as we will not really be able to send email and answer questions.
I would like to say on behalf of the band that the overwhelming positive response and love we have received has been tremendous and has us pumped to make what we think will be a great record. We will miss you guys but just wait to you hear what we come back with.

Expect some changes to the site when we get back, some preview MP3s, a new look for the page, t-shirts, buttons, and a whole new face...

Traducción por Carolina

Hagamos Rock


Salimos esta mañana a grabar nuestro material completo para Eyeball Records, "I Brought You My Bullets, You Brought MeYour Love". Vamos a estar fuera nueve días en los estudios de Nada en el estado de Nueva York con el super-sexy Alex Saavedra, El talentoso Sr. Rickly, el genio del estudio John Naclerio, y Tucker "tres manos" Rule. Por faovr comprendanos por que no podremos enviar e-mails ni responder a sus preguntas. Me gustaría decir en nombre de la banda, que la abrumadora respuesta positiva y el amor que hemos recibido ha sido excelente y nos ha bombeado a hacer lo que creemos que será un gran disco. Vamos a extrañarlos chicos, pero sólo tiene que esperar para escuchar con lo que volvemos. Esperen algunos cambios en el portal cuando volvemos, algunos previos en mp3, una nueva imagen para la página, camisetas, botones, y una cara completamente nueva ... 


*Cuando habla de una cara completamente se refiere al nuevo integrante, Frank Iero.