20 de Diciembre, 2003. Irvington - New Jersey

20 de Diciembre del 2003

Presentación en Irvington, New Jersey, US

En “The Cricket Club”

Con la Banda: Mindless Self Indulgence

19 de Diciembre, 2003. Passaic Park - New Jersey

19 de Diciembre del 2003

Presentación en Passaic Park, New Jersey
En el The Loop Lounge
Con la Banda: Fairmont

14 de Diciembre, 2003. New York City - New York

14 de Diciembre del 2003

Presentacion en New York City, New York, US

En el “Irving Plaza”

Con la Banda: Mindless Self Indulgence

7 de Diciembre del 2003

MCR's BLoG

XMAS Gifts Galore!!!!!

Just so everyone remembers, MCR Merch will make a perfect gift for anyone this Holiday Season. If you order now, you should still be able to get it in time. Just go to the Merch page and shop away. How Convenient is that?


***********************
Traducción por XLu_ciaX


Regalos Navideños!!!!!


Asi que para que todos recuerden, Mercaderia MCR hará un perfecto regalo para cualquiera esta Temporada Navideña. Si ordenas ahora, aun deberías poder recibirlo a tiempo. Solo anda a nuestra pagina de Mercaderia y compra. Que tan conveniente es eso?

05 de Diciembre del 2003

MCR BLOG

Last Show This Year!!!!!
Hello Everyone, After 200+ shows this year, it is finally going to come to an end. Our last show this year is bound to be a very special one as it is in New Jersey. What better than spreading the Holiday cheer with My Chemical Romance? Spreading it with My Chemical Roomance AND MINDLESS SELF INDULGENCE!!!!! The last show will take place on December 20th at the Cricket Club in Irvington, NJ. It is ALL AGES and tickets are on sale now through Ticketmaster annd www.excessdb.com Tickets are going fast, so you should try to get yours ASAP.

See you soon, Gerard, Mikey, Ray, Frank, & Matt


*************************+
Traducción por  XLu_ciaX

Ultimo show del año!!!

Hola a todos, después de 200 shows este año, finalment esta por llegar a su fin. Nuestro último show este año será uno muy especial ya que será en New Jersey.  ¿Qué mejor que esparcir el ambiente festivo con My Chemical Romance? Espárcelo con My Chemical Romance y MINDLESS SELF INDULGENCE!!!!!!!!!!!!! El ultimo show tomara lugar el 20 de Diciembre en el Cricket Club en Irvington, NJ. Es para TODAS LAS EDADES y las entradas están a al venta ahora a través de Ticketmaster and www.excessdb.com . Las entradas se acaban rápido, así que deberías tratar de conseguir las tuyas ASAP

Nos vemos pronto, Gerard, Mikey, Ray, Frank, & Matt

14 de Noviembre, 2003. New Brunswick- New Jersey

14 de Noviembre del 2003

Presentación en  New Brunswick, New Jersey, US

En “120 Hamilton St.”

Termina el The Bats and Bullets Tour

Con la Banda: The Oval Portrait

Set List

·  Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us

·  Vampires Will Never Hurt You

·  Our Lady of Sorrows

·  Headfirst for Halos

·  Skylines and Turnstiles

·  Drowning Lessons

·  This Is the Best Day Ever

·  Demolition Lovers

·  It's Not a Fashion Statement, It's a Fucking Deathwish

MCR BLOG

04 de Noviembre del 2003

Join the new MCRmy Street Network Street Team by clicking here! We're in the process of merging the old MCRmy with this new team that has more to offer for everybody. Sign up now!

Expect some downtime for the message board and main site for a few days while we switch hosts. It should be pretty quick and painless though. We'll be back in a few days!

Lastly, we're home for a few months to write a record! Woooot!

-MCR

----

Traducción: XLu_ciaX

Únete al Nuevo  dando click aquí! Estamos en el proceso de combinar el viejo MCRmy con este nuevo equipo que tiene más que ofrecer a todos. Inscríbete Ahora!

Es de esperarse  una bajada ene l panel de mensajes y en ele sitio principal  por unos días mientras cambiamos de anfitriones. Debería ser muy rápido y nada doloroso. Estaremos de vuelta en unos días!

Finalmente, estamso en casa por algunos meses para escribir un nuevo álbum. Wooooot!

 -MCR

02 de Noviembre, 2003. Oceanside- New York

02 de Noviembre del 2003

Presentación en Oceanside, New York, US

En ”The Oil City Skatepark”

Con la Banda: Murder by Death

MCR BLOG -

November 1, 2003

Thank you!!!

Thanks to everyone who came out to the Halloween Show! Playing again in our home state for all you guys and gals was awesome. It felt so good coming back home and ripping shit up with all of you.

Also thanks to A Static Lullaby, Senses Fail, Murder By Death, Vaux, The Hostage, The Banner, The Oval Portrait, and everyone else who helped make the show better than we could have ever hoped! Viva New Jersey!

-MCR

----

Traduccion: XLu_ciaX

Gracias!!

Gracias a todos los que vinieron al show de Halloween. Tocar de nuevo en nuestro estado natal con ustedes chicos y chicas fue maravilloso. Se sintió tan bien regresar a casa y sacarnos la mierda con todos ustedes.

También gracias a A Static Lullaby, Senses Fail, Murder By Death, Vaux, The Hostage, The Banner, The Oval Portrait, y a todos aquellos que ayudaron a hacer del show aun mejor de lo que pudimos haber esperado. Viva New Jersey!

-MCR