Amsterdam, Viernes 13 de Octubre, 2006, 06:30pm
Entrevista por: Imre y Lica
Cuando supimos que MCR estaría tocando en Amsterdam otra vez, naturalmente quisimos hacer una entrevista para el foro.
Teníamos unas ideas de como sería, pero desafortunadamente conseguir la entrevista no se nos hizo tan fácil como el año pasado.
Nos dijeron un jueves que podríamos entrevistar a un componente de la banda al día siguiente, dejandonos nada de tiempo para abrir un topic en donde ustedes pudieran dejar las preguntas. Esta sin embargo sigue siendo una entrevista del foro. ¿Cómo arreglamos eso? Bueno, a principios de este año, Imre llegó con la buena idea de hacer preguntas que ya estaban en el foro.
Asi que el jueves en la noche escaneamos varios topics y seleccionamos veinticinvo para preguntar.
Como todos saben, entrevistamos a Frank, Mikey y Bob el año pasado, y por que la pasamos muy bien, decidimos entrevistar a Frank otra vez. Cuando ibamos camino a Amsterdam, Imre recibió una llamada telefónica. La entrevista se había adelantado a las tres de la tarde, pero luego la pospusieron para despues de la prueba de sonido. Ellos tambien nos tenían buenas noticias, no sería sólo Frank quien estaría presente!
Esperar tanto tiempo nos puso más nerviosas. Pero cuando finalmente llegamos al lugar, con frio y cansadas, y entusiasmadas al mismo tiempo, la alegría volvió.
Hubo una confusión sobre quién acompañaría a Frank para la entrevista. Resultó ser Ray, lo que fué genial por que él no había estado el año pasado. Por supuesto se presentaron, y nos alegró mucho escuchar a Frank decir que nos recordaba. Ray no tenía idea.
- Nosotros manejamos el foro para MCR, lo has visto?
Ray: Oh, no lo sé. Probablemente lo he visto.
- Es rojo, con un ataúd en la esquina.
- Sómos el foro más grande de MCR por el momento. Sómos internacionales, con miembros de todo el mundo. Supimos que tu manejabas el primer foro de MCR antes.
Ray: El viejo y primer sitio de MCR, si, yo lo hice. De hecho luego de un tiempo habia mucha gente como ustedes que hacían un mejor trabajo que yo formando un foro, no lo pude hacer más, se estaba poniendo dificil sabes.
Frank: Esta es la cosa, ustedes tienen que saberlo. Ustedes nos dieron ese libro gigante con todas las preguntas el año pasado (Todos se rien). Yo respondí todas las preguntas en ese libro.- No!!!
Frank: Si, lo juro por Dios. Cada pregunta. Lo tuve conmigo por dos semanas y media, pero yo respondí todas las preguntas. Y luego se lo dí a Gerard para que él las contestara y sucedió que lo llevabamos en una maleta que fué robada...- Noooo!!!
- Oh no!
Frank: Lo llevabamos cada noche con nosotros. Cuando fuimos a Japón estuvo con nosotros todo el tiempo.- Es una lástima que se haya perdido...
Frank: Lo sé! Y me siento mal.
Luego de esta revelación, era el tiempo de comenzar con la entrevista. Sólo teníamos veinte minutos, asi que necesitabamos apurarnos para conseguir todas las respuestas. Como todo miembro en el foro, ellos debian llenar un formulario de la introducción primero. Imre hizo que Ray escribiera con un lápiz color rosa brillante, pero a él no le importó.
- Ok, tenemos alrededor de veinte preguntas asi que empecemos para ver cuantas logramos.
Frank y Ray: Ok.
- A alguno de ustedes les han escrito un poema o una canción?
Ray: Creo que me han enviado algunas cosas.
- Nos referimos de manera romantica.
Frank: No lo creo. Yo le escribí una canción a una chica una vez, pero no era nada buena, pero yo definitivamente hice eso.- Pero no a ti?
Frank: No! Cierto que apesta eso?
Ray: A nadie le gustamos lo suficiente.
- Se lo han perdido.
Frank: Eso creo.
- Qué tienen como fondo de escritorio?
Ray: Por el momento tengo una foto que saldrá dentro del librito del nuevo CD. Pero por mucho tiempo tenía una foto del espacio. Por que me gusta la astronomía y esas cosas.
Frank: No tengo. Esas cosas me hacen poner los ojos extraños, asi que no puedo ver las cosas que tengo en mi escritorio, asi que lo dejo en blanco. Hay tanta mierda en mi escritorio! Nunca pongo las cosas en carpetas, asi que la mierda está esparcida por todos lados. Asi que necesito ver que es lo que hay ahí y me dán dolores de cabeza si hay algo atrás.
- Qué ha sido lo más gracioso o estupido que han hecho hoy?
Frank: Oh hombre...ehm...probé una pepsi dietética y es lo peor que hay en el mundo entero! No sabe a nada en absoluto!
Ray: Cuando me levanté casi salgo fuera del bus en pijama. Son celestes con monitos de nieve. Son pijamas de navidad.
- Cuál fué la ultima cosa que compraron hoy?
Frank: (Sonrie) Oh...jaja. Compré algo para Gerard por eBay. Una camiseta de El planeta de los simios. Él está escribiendo un fanfiction, o una secuela, para el planeta de los simios y yo compré unas camisetas en esa página y cuando compras cinco, ellos la envían gratis. Necesitaba una más y cuando ví esa camiseta la compré para Gerard y además recibí el envío gratis.
Ray: Compré cosas muy aburridas: pasta de dientes y líquido para los lentes de contacto.
- Qué aprendieron hoy?
Frank: Ehm...
- Que Pepsi diet no es buena!
Frank: Si! La pepsi dietética es horrible aqui. También, aprendí que si ves ese té helado, ese lipton, no lo bebas por que es espumoso aqui. No sabia eso y lo tenía y...
Ray: Yo me entusiasmé tanto por tí cuando lo ví en el refrigerador, pero...
- Tambien tenemos té helado del normal.
Frank: Ellos no lo trajeron aqui. Asi que ya estaba moviendo mi puño y esas cosas, jaja.
Ray: Yo tambien aprendí que no debo beber té helado.
- Qué cosas traen consigo?
Frank: Ahora mismo? Tengo mi billetera, mi celular y una llave para el bus.
Ray: Usualmente ando con mi celular, mi billetera, y suelo cargar mi laptop y el iPod para todos lados.- Tú sueles navegar mucho por internet en gira?
Ray: Definitivamente.
- Pero no nuestro sitio.
Frank: No, simplemente no.
(Se rien)
- Qué hacen en su tiempo libre?
Frank: Oh hombre. ¿Cuándo tenemos tiempo libre? Ehm...honestamente, cuando estoy en casa todo lo que hago es leer, ver películas, jugar con mi perro y estar con mi novia. Eso es todo. No hago mucho más que eso realmente.
Ray: Cuando tengo tiempo de hacer cosas estoy comprando las cosas para la comida, o comprando muebles para mi apartamento, cosas normales.
Frank: No compro la comida! Tú sólo la ordenas, de esa forma tienes más tiempo para ser vegetariano y no hacer nada.
Ray: (Ignora a Frank) Me gusta cocinar de vez en cuando de todas formas. Trato de aprender a cocinar por mi mismo.- Cuál es tu plato favorito para cocinar?
Ray: Pastel de pollo.
- Cómo describirían su primer beso?
Frank: Torpe. Me acerqué para darle un besito pequeño cerca de la boca, y ella vino por el beso completo asi lamiendo la cara y no calzabamos. Era como...(lo demuestra con su cara) y yo pensé que ella besaba la parte de arriba de mi labio (Todos sonrien).- Dejó pegada su lengua en tu nariz.
Frank: Si!
- Puedo saber que edad tenías?
Frank: Yo estaba en sexto grado, ya pasando al septimo.
- No sabemos que edad se tiene por allá.
Frank: Oh...Ray, qué edad tenemos en sexto grado?
Ray: (Cierra los ojos).
Frank: Creo que debía tener como diez años.
- Qué hacen cuando estan aburridos?
Frank: Ehm...
Ray: Mmm...
Frank: Solía fumar, ahora no lo hago.
- Tenemos algo para evitar el aburrimiento.
Frank: Ohh...(Entusiasmado).
- Queríamos comprarle un regalo tonto.
Frank: No debieron hacerlo.
Ray: Ooh, que bien!
(Imre le pasa el regalo).
Ray: (Inmediatamente antes de abrirlo) Es una baraja de cartas!
Frank: De verdad?
- Nunca más te daré un regalo!
Ray: De verdad lo es!
Frank: Son geniales.
Ray: Esto es malditamente genial, muchas gracias! Tenemos un amigo mago que vendrá hoy y le diremos que nos enseñe.- Tú sabes un pequeño truco, cierto?
Frank: Si. No sé como eso se metió por todo internet, pero lo hice. Aprendí ese truco mágico un día, cuando la entrevista se acabe te mostraré. Worm, no lo deja pasar. Worm solía decir (Pone la voz gruesa): 'Ví lo que hiciste! Ví esa carta darse vuelta'. No es dificil hacerlo cuando todas las cartas estan revueltas.
- Qué cosas puedes hacer al mismo tiempo?
Frank: Oh...qué podemos hacer al mismo tiempo? Podemos decir 'Uhm' al mismo tiempo. (Piensa) Esta es muy dificil!
(Ellos lucen confundidos asi que Lisette explica algo sobre una chica que puede hacer sus tareas y ver televisión al mismo tiempo).
Frank y Ray: Oh!!!
Ray: Ok, ahora entendí! Uhm...es como estar en el computador, escuchando música, hablando por telefono y jugando un video juego al mismo tiempo.
- Tienen un diario de vida?
Ray: Si.
Frank: Solía hacer eso. Solía mantener un diario en cada gira. Pero era una persona muy negativa.
Ray: Necesitas algo que te saque del estrés.
Frank: Exactamente.
- Una pregunta extraña: alguna vez desearon ser una chica?
Ray: Si alguna vez deseé ser una chica...ehm...no, nunca. Es difícil ser una chica!
Frank: Si, esa es la cosa. Hay muchas cosas malas en ser una chica.
- Dímelo a mi.
(Todos se rien)
Frank: Si, derrepente no tienes personalidad si eres una chica! (Todos se rien e Imre se sorprende por lo que Frank dice) No! Osea...es obvio que hay cosas positivas en ser una chica, como por ejemplo si quiero ir a conseguir un ticket y quiero ser una chica para tratar de evitar que me cobren, pero aparte de eso, no. Es de verdad algo difícil! Los ciclos menstruales...- Oh lo sé, no vayas a ese tema!
- Qué piensas de las chicas con tatuajes?
Frank: Es extraño, tengo muchos tatuajes, de hecho tengo unos nuevos, pero, tu sabes, cuando una chica está excesivamente llena de tatuajes, depende, no sé, es mucho. Depende del lugar tambien. (Imre le muestra su tatuaje en una muñeca) Si, ese es bueno. Pero una chica con un tatuaje en sus biceps, creo que eso es extraño.- En la parte baja de la espalda está bien?
Frank: En la parte baja de la espalda es como algo de prostitutas.
- Sabes como las llamamos aqui? Las astas del trasero.
Frank: (Sonrie) Me gusta eso! Definitivamente hay un dicho sobre nunca salir con una chica con un tatuaje en la parte baja de la espalda.- Y tú que piensas de las chicas con tatuajes?
Ray: Me gustan, (Habla fuerte y rapido) por que mi novia tiene un tatuaje en la parte baja de la espalda (Sonrie).
En ese momento fuimos interrumpidos por la chica de la compañia diciendonos que debiamos terminar la entrevista. Ray y Frank comenzaron a alegar y ella tuvo que admitir que no debían hacer nada pronto, asi que nos dieron permiso para acabar la entrevista.
- Cuáles son sus lugares favoritos para visitar?
Frank: Definitivamente Japón.
Ray: Si, Japón es uno de nuestros lugares favoritos.
Frank: Y New Jersey.
Ray: Si. Vivimos ahí, pero nos sentimos como si lo visitaramos.
- No se siente como en casa ultimamente.
Frank: Si, no es extraño eso? Se siente en casa cuando estamos ahí por un tiempo, pero definitivamente se siente como si lo estuvieramos visitando. (Se distrae con una foto de la entrevista del año pasado) Oh wow, mira a Bob!
Ray: Eso luce como si fuera despues de haber filmado el video para The Ghost of You.- Él no ha estado despierto por un tiempo.
- Tú estabas arrimado con tus pies para parecer mas alto!
Frank: Estoy seguro de eso.
Ray: Tratando de conseguir altura extra (Sonrie).
- Peo Japón, porqué?
Frank: Japón es asombroso. Es como todo un país dentro de un centro comercial. Todo es genial! Es muy cool. La unica cosa que no es genial es que no puedo comer nada ahí. Es tan dificil encontrar algo de comida vegetariana. Todo está hecho con pescado.- Y tu no comes pescado tampoco? Por que muchos vegetarianos si comen pescado.
Frank: Yo no. Los pescados talvez no sean muy inteligentes pero siguen siendo animales.
- Cuanto es 'demasiado obsesionado', en lo que respecta a bandas?
Frank: Creo que cuando comienza a ser muy terrorífico es cuando vás a internet y pretendes ser esa persona que admiras, eso es extraño.
Ray: Buscar donde viven esas personas, conducir hasta su casa. Llegas al punto en donde estas invadiendo la privacidas de las personas.
- Tenemos un tema en el foro que dice My X Romance...
Frank: My video-juego Romance.
Ray: Ehm...My novela-gráfica Romance.
- Cómo se sienten respecto al matrimonio gay?
Ray: Nosotros lo apoyamos. Sabes, si dos personas estan enamoradas ellos debieran tener derecho a estar juntos.
Frank: No entiendo como la gente hace tal escandalo sobre la gente que está felíz y enamorada, cuando hay gente muriendo de hambre o la guerra y ellos no notan eso. De verdad no entiendo eso. Me hace enojar mucho!
- Nosotros tenemos un tema sobre esto, y algunas cosas relacionadas a esto son sobre permitir a las parejas gays el poder adoptar niños. Como se sienten sobre eso?
Frank: Oh absolutamente! Mientras su ambiente para el niño sea felíz y amoroso. Podría ser un hombre y una mujer juntos y no ser un ambiente adecuado para un niño, osea, creo que si es una pareja estable que apoya al niño, entonces porqué no?
- Quién haría el papel en la historia de tu vida?
Frank: Christopher Walken. Eso sería genial!
Ray: Quiero a alguien cool como Robert de Niro.
- La ultima pregunta es sobre la supertición. Ustedes son superticiosos? Por que hoy es viernes 13.
Frank: Enserio? Oh si!
Ray: Yo soy muy superticioso. Cuando estabamos grabando el nuevo album, la canción Welcome to the black parade solía llamarse 'The five of us are dying' ('Nosotros cinco nos estamos muriendo'), y terminó siendo la ultima canción que pusimos en la lista antes de volar sobre mar al festival Give It A Name en el Reino Unido. Y yo estaba super nervioso sobre tomar un avión por el titulo de esa canción. Odio volar, y había estado teniendo estos sueños extraños sobre aviones explotando, y el disco era tan importante para mi que no quería volar antes de que lo terminaramos. Asi que si soy superticioso.
Frank: Solía ser muy superticioso, especialmente con eso de volar, pero ya lo dejé atras. Tu sabes, cuando la gente toca el lado del avion cuando estan subiendo, solía hacer eso.
Eso fué todo. Tuvimos unos momentos más para tomarnos unas fotos con los chicos y dejarles algunas cosas para firmar. Nos dieron unos pases de pulseras para que pudieramos ir a la fiesta luego del concierto, lo que resultó ser una sesión de autógrafos con toda la banda! Asi que al final terminamos hablando con todos ellos.
