07 de Enero, Toronto - Ontario

07 de Enero, 2003

Presentación en Toronto, Ontario

En "The Reverb"

Con las bandas: Piebald, Chocke y Fairweather

MCR BLOG

Ice Climber

Hey everybody, its me (Ray) and Gerard! We’re currently sacking out at a swank Internet Cafe in Toronto called “Internet Cafe.” How original. Its snowing like mad here, and its really cold too. We’re three days into the tour and got like another two months to go, and already we’re having a blast. Montreal was really cool, but really French too. Instead of Kentucky Fried Chicken (KFC) they have PFK, Poulet Frit Kentucky. Oh how we laughed…and then rocked the fuck out!

Hey everybody! Gerard really needs a copy of “Lose Yourself” by Eminem. He wants it to be his “tour jam.” He would be really, really grateful for anyone who could burn this for him and bring it to a show.

We’ve met some really amazing people at the two shows we’ve done so far, and are looking forward to meeting many, many more. So please come up to us after we’re done playing to say hi and chat with us for a bit. It really makes our day when we meet great kids, and that’s really what this is all about. Our time is running low, so we have to get our snow boots on and head off to the next show! Come rock the fuck out with us and unleash les Chauves-souris!!!

MCR

Al español (traducción por Marie):

Hola a todos! soy yo (Ray) y Gerard! En estos momentos estamos pillando internet en un presumido Cibercafé llamado "Internet Cafe". Qué original. Está nevando como loco aquí, y tambien hace bastante frio. Estamos tres días en la gira y tiene como para dos meses más, ya estamos teniendo mucha presión. Montreal es realmente genial, pero realmente Francés tambien. En lugar de Kentucky Fried Chicken (KFC) hay PFK, Poulet Frit Kentucky... ¡Oh como nos reimos... y luego nos balanceamos a la mierda!

Hola a todos! Gerard realmente necesita una copia de "Lose Yourself" de Eminem. El quiere que sea su "mermelada de gira" (?). Él podría realmente, realmente agradecido por cualquier persona que podría grabarselo para él y llevarlo a un show.

Hemos conocido a gente realmente increíble en los dos shows que hemos hecho hasta ahora, y tenemos muchas ganas de conocer a muchos más. Asi que porfavor vengan cuando dejemos de tocar para saludar y hablar con nosotros un rato. Lo que realmete hace nuestro día es que nos encontramos con chicos agradables, y eso es de lo que se trata todo esto. Nuestro tiempo se está agotando, asi que tenemos que poner las botas de nieve y nuestras cabezas para el siguiente show. Ven a rockear a la mierda con nosotros y da rienda suelta a les Chauves-souris!

MCR.