29 de Julio del 2003. Lancaster- Pennsylvania

29 de Julio del 2003

Presentación en Lancaster, Pennsylvania, US

Con la Banda: Coheed and Cambria

MCR's BLOG

Thanks to those who came out this weekend to Long Island and Lancaster for the shows with Coheed and Cambria. Your support was much, much appreciated. Hope you guys and gals dug the new song! Also thanks to Coheed and Cambria for drinking with us and having us on their shows.

This weekend will be exciting for us cuz we're shooting a video with Eyeball. We had a great time last time, and we're certain this Saturday will be no different.

We've been getting a lot of emails concerning the street team. I didn't know that the dead link was still up on the main page so it has been removed temporarily. We'll have new info up soon on this, so stay tuned!

Go buy the new Thrice, it rocks!

-MCR

***Tradución XLu_ciaX ***

Gracias a todos los que vinieron esta semana a Long Island y Lancaster para los shows con Coheed and Cambria. Su apoyo fue demasiado, muy apreciado. Espero que ustedes, chicos y chicas, les guste la nueva canción. Gracias también a Coheed and Cambria por beber con nosotros y tenernos en su show.

Este fin de semana será emocionante para nosotros porque vamos a grabar un video con Eyeball. La pasamos muy bien la ultima vez y con seguridad este sábado no será diferente.

Hemos estado recibiendo muchos emails sobre el equipo callejero. No sabia que el link muerto aun estaba ahí en la página principal así que ha sido temporalmente removido. Pronto tendremos nueva información sobre esto, así que quédense en sintonía.

Vayan a comprar lo nuevo de Thrice, esta genial!

-MCR

 

27 de Julio del 2003. Long Island-New York

27 de Julio del 2003

Presentación en Long Island, New York, US

Con la Banda: Coheed and Cambria

26 de Julio del 2003. Lancaster-Pennsylvania

26 de Julio del 2003

Presentación en Lancaster, Pennsylvania, US

En "The Chameleon Club”

Con la Banda: Running from Dharma y Coheed and Cambria

25 de Julio del 2003. Farmingdale-New York

25 de Julio del 2003

Presentación en Farmingdale, New York, US

En "The Downtown”

Con las Bandas: Coheed and Cambria y As Tall As Lions

5 de Julio del 2003. Syracuse-New York

Presentación en Syracuse, New York, US

En "NYS Fairgrounds”, como parte del Hellfest 2003

Con las Bandas: Thursday, Norma Jean, Murder by Death, Daughters, Avenged Sevenfold entre otras.

Vampires Will Never Hurt You Live - Hellfest 2003

Entrevista

Transcrip

Gerard: We’re from New Jersey.

Mikey: Hey, I’m Mikey, I play bass guitar.

Gerard: I’m Gerard I sing

Frank: I’m Frank, I scream and play guitar.

Interviewer: You guys stand up.

Frank: Oh, Alright.

Ray: Nice, I’m Ray  play guitar.

Matt: I’m Matt I play drums.

Interviewer: So you guys are from, what did you say?

Gerard: New Jersey

Interviewer: What you guys are all about, what’s up with My Chemical Romance?

Gerard: Party, we all about the party.

Frank: We bring the party actually, we have a party in the back of the trailer, if you opened up like girls come out, is like…

Mikey: Bears on unicycles and stuff.

Interviewer: You guys have some special you bring to Hellfest, some sort of message that you want kids to know about, anything like that?

Gerard: Oh man.

Frank: We’re here to save kids lives.

Gerard: Yeah…

Interviewer: What do you do to save kids life?

Gerard: We bring the message

Interviewer: The message being “save kids lives”?

Mikey: It’s a rock’n roll exorcism dude.

Interviewer: A rock’n roll exorcism?

Mikey: Yes.

Interviewer: Nice!

Entrevista 89.5 WSOU Radio

3 de Julio del 2003

Entrevista en la Radio 89.5 WSOU

Parte 1

Parte 2 

Parte 3

Parte 4

MCR’s BLOG

Happy Birthday Eddie!

Please join us in wishing Eddie, tour manager extraordinare, a very happy birthday. I think he turns 18 today, but no one really knows for sure...Its as great a mystery as how life truly began on Earth. Raise a glass and toast along with us! 

You can catch us tonight on WSOU 89.5 if you live in Jersey and I think some parts of Pennsylvania. We'll be from 10PM to 12AM, so listen up if you can!

Also a quick thanks to everyone who came to Knitting Factory and made it one of the most fun shows we've played ever. You guys and gals were amazing! You never cease to surprise us with the positive energy and unending love you give us, and we hope you all feel it back from us. Hope all of you have a great weekend, go unleash some fucking bats!!!!

P.S. How amazing was Hambone??!?!?! He saved the show!

-MCR

 **Traducción XLuc_iaX**

¡Feliz Cumpleaños Eddie!

 Por favor únansenos en desearle a Eddie, nuestro extraordinario representante de gira, un muy feliz cumpleaños. Creo que cumple 18 hoy, pero no se puede saber con seguridad….Es  tan grande el misterio así como cuando la vida se inicio en la tierra. Levanta tu copa y brinda con nosotros!

Nos pueden ver hoy en la noche en WSOU 89.5, si viven en Jersey y creo que en algunas de Pennylvania. Estaremos desde las 10 pm hasta las 12 am, así que escúchenos si pueden!

También un rápido agradecimiento a todo los que fueron a Knitting Factory y lo convirtieron en uno de los mas divertidos shows que hemos tenido. Ustedes chicos y chicas son increíbles! Nunca dejan de sorprendernos con su energía positiva y el  interminable amor que nos dan, y esperamos que todos lo sientan de vuelta. Espero que  todos tengan un gran fin de semana, vayan y liberen algunos putos murciélagos!

P.D. Qué tan genial es Hambone??!?!?! Salvó el show!

-MCR