traducción del mensaje colgado por frank en la web:
Hola amigos.
tengo buenas noticias y malas noticias... recientemente en el estudio Gerard empezó a tener algunos problemas con su voz, al principio no nos preocupamos demasiado y pensamos que se le pasaría como estas cosas por lo general hacen, pero el problema duró y empezamos a preocuparnos por lo que fuimos al doctor.
las buenas noticias son que él está recibiendo el mejor tratamiento posible y que tendrá una completa recuperación, confiar en mi, no podemos estar más aliviados.
Las malas noticas es que esto no se va a pasar de la noche a la mañana y tenemos que hacer lo que más odiamos hacer, cancelar shows.
Cuando comenzamos este grupo todo lo que queríamos hacer era escribir letras que significaran algo y tocarlas en directo para tanta gente como nos fuera posible,y ahora que somos mayores queremos hacer exactamente lo mismo... y esa es la razón por la que cancelar conciertos no hace tanto daño. tocar para la gente es la razón para la que vivimos. vuestros aplausos fuera de tiempo, vuestra cruda energía,vuestras preciosas caras sucias y vuestras pequeñas voces desafinadas cantando nuestras letras de fondo aumentan nuestro fuego, nos haceis sentirnos vivos y amamos a cada uno de vosotros por ello.
y si vosotros estabais deseando vernos, nosotros estábamos más impacientes por veros a vosotros.Pero para asegurarnos de que podemos seguir creando música y tocándola en vivo para vosotros durante mucho tiempo tenemos que darle el tiempo que necesita G para recuperarse.
sentimos mucho tener que cancerlar los conciertos y espero que haya un sitio en vuestro corazón para entenderlo.
prometemos que estaremos de vuelta en Australia para hacer el concierto que os debemos chicos y chicas tan pronto sea posible.
Hasta que nos encontremos otra vez, xo frank
P.D: enviar vuestras cartas de enfado a :
Gerard Way's Throat
666 Coffee and Cigarettes Blvd
Los Angeles, CA 90069
por favor visitar http://www.soundwavefestival.com/ para información adicional.
-------------------------------------------------------------------------------------
desde my blood romance le madamos nuestros mayores deseos a gerard de que se recupere en breve y pueda volver a los escenarios a cantar durante muchos años junto a nosotros y toda su banda.
comentarios de apoyo, aqui mismo
No hay comentarios:
Publicar un comentario