Scan Gerard Way revista Kerrang [Century Icon]

Los lectores de la revista Kerrang votaron a sus iconos del siglo XXI en la edición especial de la revista, entre los elegidos por el público está Gerard Way.
este es el scan de la entrevista y la foto.
(la entrevista traducida es la otra que colgué)

21st Century Icon

Gerard Way Elegido por el público.

Kerrang, 2010.

Es justo decir que no había mucha música rock nueva en 2004. La época Garage había pasado, si es que no se había ido ya, “Pawn Shoppe Heart” de The Von Bondies estaba matando. La prueba de la caída del nu-metal –si es que se necesitaban pruebas- se marcó con la salida del álbum mash-up (mezcla de canciones ya editadas de distintos artistas) de Linkin Park junto a Jay-Z, llamado Collision Course. En otros lugares, el hecho de que los rockeros de Gwar convencieran a una compañía disquera de lanzar un álbum te daba alguna idea del estado en que estaban las cosas. La calidad se escondía en el suelo. Estaba el “Absolution” de Muse, “Leviathan” de Mastodon, si no podías esperar hasta Septiembre, estaba el mundialmente conocido “American Idiot” de Green Day. Pero un año con riquezas brillantes no lo era.

La música estaba desesperada por una estrella, estaba ansiosa por una banda que hiciera erupción, se hiciera cargo, y liderara las ondas. Y luego, My Chemical Romance lanzó “Three Cheers For Sweet Revenge”.

En Gerard Way, de pronto, había un frontman no sólo en substancia, si no con estilo, garbo, teatralidad y ese indescriptible ‘je ne sais quoi’ (que se yo) que todos los grandes cantantes poseen. Él estaba aproblemado y atormentado –renunció al alcohol y las drogas ese año, y después admitía que en un solo día se tomaba una botella de vodka y gastaba cientos de dólares en analgésicos al mes- y tenía algo que decir, y mas que cualquier otra cosa, tenía carisma.

La historia de la determinación de Gerard para el éxito de MCR es bien conocida. Pero la determinación es una cualidad que poseen cientos, si no es que miles de cantantes alrededor del mundo. Se necesita algo mas para mantener un arena en la palma de tu mano, estimular al público como un maestro de circo, escribir letras que le hablen a millones, o engendrar tal lealtad que tus fans marcharan a las oficinas de un periódico nacional (Daily Mail), indignados después de un artículo mal concebido.



Gerard ha hecho todas esas cosas, sin embargo hubo un periodo en donde no estaba seguro de realmente ser una estrella de rock. Estaba la dependencia de alcohol y drogas, por supuesto, y había depresión y una crisis de confianza. Era una de esas ultimas instancias que lo hicieron buscar en los consejos del frontam de Green Day, Billie Joe Armstrong. “Él se estaba sintiendo inseguro en aquel tiempo y yo le dije que no tuviera miedo”, recuerda Billie Joe. “Le dije que está bien ser una estrella de rock. El mundo necesita buenas estrellas de rock. Ya tenemos suficiente gente aburrida”.


Fue un consejo que Gerard tomó de corazón y lo llevó a grabar de forma profunda, el álbum de 2006, “The Black Parade”, un disco concepto detallando a la muerte, la desesperanza y la redención, todo junto en 51 minutos. Era ambicioso, ciertamente, y casi envió a los cinco miembros de MCR al filo mientras trataban de lograrlo.


“Me perdí en una crisis”, Gerard le cuenta a Kerrang. “Estaba examinando cada cosa horrible sobre mí. Me estaba despedazando, tomando todas esas partes y examinándolas. Caí en cuenta de que ‘Wow, no soy una persona agradable’. Supe que era un cobarde. Me convertí en alguien muy susceptible a la depresión”.


Aun así, fue ese álbum que los posicionó como uno de los actos de rock más importantes de la década. Y claro, la década necesitaba uno. Puesto de forma simple, no ha habido nadie más que emergiendo en la música rock en estos ultimos diez años, que ha logrado tanto. Hay algunos, por supuesto, quienes no han caído bajo el embrujo de Gerard, pero hay legiones de otros quienes lo adoran –y no es eso lo que un ícono realmente es?


Punto Alto: Toma un momento de los premios Kerrang (incluyendo el prestigioso Mejor Banda del Planeta en 2006), la crisis de los premios MTV, las nominaciones al Grammy de The Black Parade, o el anfitrión de los mayores festivales alrededor del mundo.

Mejor Momento: “I’m not Okay (I promise)” de Three Cheers for Sweet Revenge de 2004.

Tu icono del siglo 21.

“He sufrido depresión por casi seis años y he estado en un número considerable de tratamientos, pero honestamente en la música de Gerard Way es donde encontrado la mejor terapia. Gerard es una inspiración –él ha estado deprimido, ha tenido adicciones como el alcoholismo y las drogas, y ha sobrevivido. MCR comenzó por que Gerard quería hacer una diferencia y tuvo éxito en ello”.

Amy, 15 años, Berkshire.


“Gerard Way es una inspiración. No sólo por su asombrosa música, sino también por la forma en que usa la música para conectar a la banda con sus fans y salvar vidas y cambiar a las personas. Fui salvada por él y MCR muchas veces y esa es una de las mejores cosas que una banda puede hacer. Eso es un logro”.

Crystall, 15 años, Hong Kong.


Gerard Habla!

“Gracias! Primero, comparto esto con mi banda, porque ellos siempre me han inspirado a ser lo mejor que puedo. Es un gran honor ser elegido como un cantante icónico, especialmente porque siempre he pensado que soy un gran bailarín que puede cantar ahí apartado en una esquina…
Definitivamente siento que comparto este honor con nuestra audiencia, porque sólo soy lo suficientemente bueno al igual que ellos, y a través de su dedicación y su estímulo, he crecido como persona cada vez que tomo el escenario”.

Update from Mikey

26 de marzo de 2010
"Todavía no puedo dejar salir al conejo del sombrero" - Mikey Way.

Saludos amigos!



Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que hablamos, y pido disculpas. Para compensarlos, tengo muchas cosas grandiosas que compartir. Todos ustedes han sido tan pacientes, y por eso estamos eternamente agradecidos.


Primero, aquí hay algunas nuevas tomas del estudio de nuestro nuevo as de la fotografía (y pronto a ser papá!) Frank Iero. Hemos alcanzado una muy entusiasta fase final de grabación y contamos los segundos para cuando podamos compartirlo con ustedes. El álbum tiene un nombre y una voz, aunque todavía no puedo dejar salir al conejo del sombrero. Desearía que fuera humanamente posible para nosotros, poder sentarnos con todos ustedes y subir el volumen de los parlantes en un día de almuerzo.


Las nuevas canciones que hemos escrito han cambiado mi percepción de lo que una canción de My Chemical Romance puede lograr. Empuja cada logro y difumina cada línea más de lo que alguna vez hemos hecho. También estoy muy entusiasmado de finalmente anunciar que en un futuro próximo, habrá un espacio oficial para el MCRMY en la web. Todos tendremos la oportunidad de probar la web, y no sólo será una masa de diversión, sino que también será algo adictivo.


En las próximas semanas comenzaremos a dejar correr una serie de concursos que tendrán una tonelada de diversión para todos ustedes. Sé que tengo una o dos camisetas con mi nombre que podrán tener un nuevo hogar para poder darlas como premio.


Por último pero no menos importante, en la nueva edición de SPIN magazine, hay un increíble artículo y portada con nuestro audaz líder (y mi hermano mayor) Gerard Way. Iggy ha sido uno de nuestros héroes e inspiación durante nuestra carrera y el artículo es un deleite para leer.


Habrán grandes cambios por venir a mychemicalromance.com en los próximos meses o semanas. Un día se despertaran, y nada será lo mismo otra vez, pero se sentirá como un viejo amigo. Los amamos chicos, mas de lo que ustedes se puedan imaginar. Hablaremos otra vez pronto.

Entrevista a Iggy Pop y Gerard way en la revista Spin

Gerard Way conoce a Iggy Pop.

Por Andy Greenwald.
Entrevista hecha en Febrero lanzada en Abril de 2010

SPIN: Gerard, ¿cuándo fue la primera vez que escuchaste la música de Iggy?

Gerard Way: Esta es una gran historia. Habían unos dibujos animados que veía cuando era niño llamado Rock & Rule.

Iggy Pop: Oh Dios mio! Alguien lo vio!

Way: Si! Tuvo un gran impacto en mi. Estaba inspirado en el futuro y comenzaba con la música de Iggy, Lou Reed, Debbie Harry, Cheap Trick, y Earth, Wind & Fire.

Pop: Recuerdo que mi canción se llamaba “Pain & Suffering”. (Canta) “Red Wine turns to blood/A cow floats upside down in a river of mud!” (El vino rojo se convierte en sangre/Una vaca flota de arriba abajo sobre un rio de lodo).

Way: Me asustó, pero me gustaba. Lo redescubrí en la escuela, justo cuando (El popular hit de Iggy) “Candy” salió. Era un metalero, pero luego me metí en el punk y los Ramones, y a través de eso llegué a Iggy.

Pop: Ellos eran buenos para mi de esa forma, los Ramones. Vi una foto recientemente de una noche en el CBGB (club) en 1975 cuando ellos hicieron una fiesta para mi. Todos teníamos el mismo corte de pelo estilo taza! Cinco de nosotros con una taza. El mio era platinado el de ellos oscuro.

SPIN: Los Ramones eran de Queens; Iggy, tu eres de Michigan, y Gerard, tu eres de Jersey –tres de los lugares más irrespetados en America. ¿Sienten una conexión debido a eso?

Pop: Si, lugares de cabezas huecas. Allen Ginsberg es de New Jersey, de Paterson, y es un pueblo bastante feo, por lo que él cuenta.

Way: Yo soy de Newark, que es como Paterson. Paterson es un lugar de mierda

Pop: Siempre me gustó Newark porque era como un lugar de batallas. Me gustan los lugares semi-estropeados donde puedo encontrarme y hacer cosas sin que nadie me moleste.

Way: Definitivamente. Nosotros practicábamos en una fábrica donde habían sucedido asesinatos. Es en ciudades destruidas donde la gente te dejará en solo y así puedas crearte a ti mismo.

SPIN: ¿Los dos mantienen las raíces de sus pueblos natales con ustedes en el arte que hacen?

Pop: Yo lo hago. Si estoy en Paris y la gente se pone muy francesa para sus cosas, yo me pongo muy pesado con mi acento (adopta un acento de Detroit y sus modismos) “Sabes que tienes ahí, ranita”.

Way: Yo no habría podido mudarme a L.A. si iba a sentir que iba a perder mi identidad como persona de New Jersey. Mi acento acento se ha puesto aun mas pesado desde que vivo ahí. La gente de L.A. podría odiarme por decir esto, pero cuando (mi esposa) Lindsey y yo nos mudamos, pensamos “Todos aquí son tan educados. Si un montón de gente se muda desde la Costa Este, trabajarían en este lugar”. Como la persona de donde compró café, definitivamente me saca de mis casillas y definitivamente dice algo cuando yo me voy. No como en New York, donde ellos te critican de frente, en tu cara.

Pop: “Heyyy, hombre, genial verte! Eres un hermoso gato!”. Pero hablando seriamente, hay muchos asesinos ahí afuera. Asi que me saco el sombrero ante ellos.

Spin: Quería hablarles sobre la influencia de conciertos en su vida. Iggy, dijiste que viste a Jim morrison y The Doors en 1967.

Pop: Fue en un baile en la Universidad de Michigan, y fue una cosa muy intima, casi como en la escena del baile de la película Carrie. Cuando un tipo aparece, Morrison, tambaleante hacia el escenario, y la gente probablemente pensaba que estaba ebrio. Pero yo sabía que ese gato se había dado tres o cuatro golpes de ácido (droga). Sus pupilas estaban totalmente dilatadas, y tenía una especie de traje de Hedy Lamarr como Delilah, y cuando abrió su boca, cantó solo en un falseto como si un bebé hablara. No había aplausos. No lo aprobaban. No lo comprendían. Fue notoriamente una noche sin éxito, y en retrospectiva eso fue lo que amé. Luego de eso, yo estaba vibrante con los sentimientos de que no tenía excusa para no llevar a mi miserable y buena para nada banda al escenario.

Way: Todas las presentaciones que me han importado tanto, de esos shows en los que no pude estar presente por que ya habían pasado y yo solo era un chico. De muchas formas, mi banda ha sido una respuesta a cosas. Viendo a bandas como Thursday y At The Drive In, ellos estaban enchufados a lo que me gusta llamar “Motor city motherfuckin’ rock”, canalizando a The Stooges y a MC5. Durante una presentación, ATDI estaban usando disfraces de gatos, gateando bajo el escenario. Era sexy y estaban desafiando tu sexualidad. Supongo que lo que yo sumé fue el delineador. Quería retar a la sexualidad, abusar del público. No quería que las chicas desearan acostarse conmigo, quería que los chicos heterosexuales desearan acostarse conmigo. Creo que saqué eso de Iggy.

Pop: Tal vez deberías llamar a John Mayer (Se ríe). Creo que lo que sea que estés haciendo, si te vas a parar y hacerlo en frente del público, va a explotar a menos que le des rienda suelta a tus verdades emocionales. De otra forma vas a lucir como si fueras un proxeneta.

Way: Siempre amé “Last for Life” –el disco completo para mi es perfecto. Tú no eres como un proxeneta, en lo absoluto. Comencé a sentirme como uno en el último disco (de MCR), y como si el dinero me diera estasis. Es como una trampa: El estasis es la muerte, y comencé a hacer decisiones seguras. Pero luego en la gira (del Projekt Revolution 2007), la última (para TBP), un periodista me dijo que eramos como los malditos Stooges ahí arriba en el escenario. Eso es a lo que estábamos tratando de volver con este nuevo disco, lo que tuvimos en esa gira.

Pop: Muchos músicos jóvenes obtienen el dinero en malos tiempos. Lo obtienen por algo con lo que no se sienten bien, y te hace sentir tan mal que te destruye y te mata. Los tipos musicales tienden a combinar la carga del autor con la carga del actor.

Way: Nunca pensé en eso, siendo autor y actor. Nosotros íbamos a estas ciudades donde había crímenes de odio dirigidos a los chicos que nos escuchábamos, los chicos que se visten de negro. Yo me retiré y dejé de estar a esa cruzada. La luz al final del túnel fue un amigo que me recordó que yo no usaba un pin de Public Image Lmt. en mi chaqueta de la preparatoria (colegio) porque quería que me escupieran, lo usaba porque quería usarlo. Nuestros chicos son de la misma forma: Es su maldita opción. Yo no los puedo proteger. Necesito darles lo que ellos quieren.

Pop: Si das una buena presentación, algo que capture algún sentimiento a través de la gente, eso es un extraño don. Está subestimado en este punto de la historia, cuando el negocio de la música está inevitablemente convirtiéndose en una especie de políticos. Es bueno retirarse ciertas veces. Es como una dieta constante, es algo malo para una sola persona.

SPIN: Los dos se hicieron conocidos por presentaciones extremas en vivo en poco tiempo. ¿Cómo progresan con eso cuando el publico viene esperando a un Gerard de chaqueta negra, o un iggy cortándose a sí mismo?

Pop: Necesitas negarle al publico sus derechos. En los 80s, cuando todo era cuero, tatuajes, y cocaína, comencé a gastar más tiempo visitando a mi papá y jugando golf. Justo cuando todos se dieron cuenta –“Si, estuvimos despiertos toda la noche! Somos unos malsanos!”- yo estaba jugando golf. Para salir, para ser lo opuesto, ha sido de mucha ayuda para mí. Muy refrescante. Hay gente que vive del rock & roll todo el tiempo, pero ellos no tienden a durar mucho artísticamente o físicamente. Me refiero a que después de terminar con ustedes, voy a alimentar a un gato. Asi que obtenemos la metafísica del control del público y luego tenemos al gato callejero. Tengo mis sardinas listas para prepararme a ese reto.

Way: Es verdad –tu flirteas con eso, este personaje. Pero lo que tienes que aprender es a ser mas inteligente que eso. De otra forma no sobrevives.

Pop: Eso está muy bien dicho.

Way: Ser tan inteligente para decir “Todos están haciendo esto, así que yo me voy a jugar golf”. Es sobre negar derechos y shockear al público: Diciendo que amo cambiar pañales y alimentar a mi bebé. Me gusta ser papá. Eso es lo mío en este momento.

SPIN: Gerard, hablabas de las veces en el pasado cuando te sentías en peligro de perder el control en el escenario y hacerle a las drogas. Parece que esa es la real dificultad en esta carrera, balancear la presentación con cambiar pañales y alimentar gatos.

Way: Es como un animal en la jungla. Aprendes a ser más astuto. Luego vienes a tocar cuando estás listo, pero debes ponerle tranquilizantes, debes relajarte. Debes ir a hacer compras al mal. Debes calmarte.

Pop: Siempre le digo a la gente, “Debes calmarte. Debes calmarte, maldición! Cálmate mierda!”.

SPIN: Iggy, tu último CD (el jazzy, bilingüe “Preliminaires” de 2009) es bastante tranquilo.

Pop: Mi antídoto de los Stooges, cierto? Lo escribí luego de que los hermanos Asheton me patearan la cabeza una noche. Tengo una pequeña cabina en un mal vecindario en Miami donde me escapo de todo y voy a escribir. No tenía ninguna esperanza en lanzarlo, pero tuve mucha suerte y surgió algo, asi que tomé la oportunidad y me lancé. Me gusta tanto la música que prácticamente me olvidé de todos y lo que la gente pudiera esperar. La compañía American Record dijo “Ah? Lo que necesitamos que hagas es que te embarques con algún acto de punk juvenil”. Los álbums así son terribles.

SPIN: ¿Pero no fue eso lo que sucedió con Skull Ring de 2003?

Pop: Bueno, eso nos llevó a revivir a los Stooges. Tu sabes, una de las bandas que puse en una lista de gente con la que pudiera trabajar para ese álbum fue Green Day. Pensé que la compañía disquera estaría emocionada, pero esto fue antes del American Idiot, y ellos estaban como “Muy viejo, ellos están acabados”. Yo dije “Escuchen, discos que yo hice hace 40 años aun se están vendiendo. Esta banda es algo de largo plazo!”. O sea, dije que haría un trio con P.Diddy y Justin Timberlake, pero ellos nunca me tomaron en cuenta. Como “Hey Diddy, que tal un poco de sangre en tu yate?”. Si conocí a justin y fue un caballero. Me senté sobre él.

SPIN: Gerard, como el líder de una banda joven, imagino que lo que Iggy decía sobre Green Day y su supervivencia con sus discos, el corto plazo debe resonar.

Gerard: Si una banda para por sus propios términos, ese es el mejor escenario. Incluso si es luego de este disco, si es en nuestros propios términos, eso es lo mejor. Quieres que el cuerpo de trabajo destaque. Incluso si es una corta explosión como At the drive in.

Pop: Conozco a esos chicos. Ellos no pararan de tocar música. Ellos estarán en Celebriti Rehab o en su antiguo hogar aun haciendo música.

Way: Ese es el largo plazo. Quieres un periodo donde te conviertas en algo que no sea cool y luego quieres…

Pop: Hey, yo tengo un par de eso!

Way: Si nuestro nuevo disco sale y suena como el maldito rock de mala calidad de Detroit, pero nosotros lo hicimos porque creíamos en eso, entonces la gente lo querrá.

Pop: Los números no son tan importantes; están sobrevalorados. Ellos no toman en cuenta la intensidad de la reacción. Siempre molesto a este pobre chico, o sea, sin ofender –quien es el cantante de “The thong song”?

Way: Sisqo!

Pop: Correcto, Sisqo. Es un gatito talentoso, canta con todo. Vendió 18 millones de copias! No pasaba desapercibido, día y noche. El pobre chico, cuando estaba listo para seguir, en vez de eso podías notar que ya estaba ardiendo por comenzar una línea de ropa.

Way: Este disco lo estamos grabando como una respuesta al rock convirtiéndose en un conglomerado –chicos saliendo, solo porque su banda es exitosa, y diciendo “No voy a crear, sólo voy a apostar en esta mierda convirtiéndola en una maldita compañía y agarraré todas las oportunidades que pueda”. Estás tomando, no entregando.

Pop: Perdiéndote en la sopa alfabética de las celebridades.

Way: Exactamente. Es como la arena movediza, la alfombra roja. Mantente fuera de esa maldita alfombra roja!

SPIN: Gerard, has descrito el nuevo álbum de My Chemical Romance como “rock de Detroit”. ¿Qué significa eso para ti?

Way: Significa que el peligro puede volver. Es abandonar la seguridad completamente. Sin malditas reglas. Estamos enfocándonos en The Stooges, MC5, y usándolo en contra de la celebridad. Así es como quiero que resulte finalmente el sonido: como veneno digital. Ese es el espíritu que tengo cuando escucho a los Stooges. Mas sexo. Mas peligro. Mas explosión. Ahora mismo.

Pop: Estoy agradecido por eso. Era difícil lo que nosotros pasamos para hacer música, asi que esto es algo muy agradable. Suena bien Gerard!

Way: Gracias Iggy.

Pop: Simplemente no te lastimes a ti mismo.

El nuevo disco de MCR saldrá este año. La edición de lujo de Iggy and the Stooges’ Raw Power saldrá este mes; la banda, reunida con el guitarrista James Williamson, está ahora de gira.

_____________________________________________________________

FUENTES: you're not in this alone. Gracias por aportar la base de la traducción de esta entrevista, luego yo le aporté mis retoques

entrevista de la revista Spin.

Gerard Way apesar de ser padre y un hombre casado yo cada vez lo veo más provocador y revolucionario, es todo un rockero.

Mas fotos SPIN + Gerard Way

Spin + Fotos de Gerard Way

Cada vez lo veo mas flaquito, deben ser las malas noches con Bandit hehe, espero el disco salga prontisimo!

FRANK VA A TENER GEMELOS

ESPAÑOL:

Hola amigos:

¿Están listos para algunas buenas noticias? Quiero escucharlos decir "Eh, está bien, pero hazlo rápido".

Bueno mis queridos, asi como me siento a escribirles, estamos en el estudio trabajando en una nueva canción. Ray esta estableciendo algunas pistas de guitarra y debo admitirlo, esto esta dándome patadas en el trasero. No puedo esperar para que ustedes chicos, escuchen estas cosas, las canciones que terminamos escribiendo el mes pasado son muy avanzadas a como yo creí que esta grabación finalizaría... que ni siquiera es gracioso.

Digámoslo de esta manera ... digamos que ustedes me dicen que tenian una máquina del tiempo, y dicen que la utilizaron para retroceder en el tiempo 1 año, me encontraron y me tocaron algunas de las canciones que acabo de escribir. Yo diría totalmente, "eres un mentiroso, y un completo loco volado" ... en parte porque la tecnología de una máquina del tiempo no existe realmente, pero sobre todo porque estas nuevas canciones están a años luz de nuestro espacio de nuestra cabeza creativa del año pasado.

Qué viaje este ha sido! arduo a veces, pero siempre provoca en la banda llegar a nuevas alturas. , Que es como debe ser con una banda que nunca está satisfecha con lo “suficiente bueno" ... si no cambia el juego, no es My Chemical Romance. Ustedes como fans no deben esperar nada menos. Se siente como si todo lo que hemos hecho haya estado liderando hasta este momento. Al igual que toda nuestras vida han sido un ejercicio que nos preparaba para tropezar con lo que Gerard ha mencionado como "el nuevo dios maldito de mierda”

Así que pongamos manos en esto, con estas nuevas canciones, o en "el nuevo dios maldito de mierda”, además de las canciones que hemos escrito en el último año, básicamente tenemos material suficiente para alrededor de 2,5 grabaciones ahora. Sin embargo, creemos que este último mes ha subido el listón creativo tan elevado que sólo lo mejor de lo mejor puede vivir en armonía con esto en el nuevo registro. Pero quién sabe ... por la línea, algunas de las canciones que escribimos durante el año pasado que no cumplan con este registro podrían surgir nuevamente como lados B o cosas divertidas en los videos de canciones. Creo que sería un poco rad tenerlos en algun momento a todos de escuchando las canciones que nos llevaron a nuestra nueva iluminación creativa encontrada. De cualquier manera, yo sólo quería mantener a todos al tanto y hacerles saber que la grabacion está saliendo a las mil maravillas, y que nosotros estamos trabajando duro en hacer lo mejor posible ... No puedo esperar para envolverlo y dárselos. .

OK, buena noticia, parte 2 de 3: no sé si lo sabían, pero me gusta tomar fotos, y he estado tomando algunas pocas fotos en los últimos meses, haciendo lo mejor para documentar el proceso de grabación. Algunas de las cuales salieron muy buenas, y estoy muy orgulloso. Recientemente, hemos decidido tomar algunas de estas fotos y compartirlas con ustedes de una manera realmente genial. En los últimos días me he estado quedando hasta muy tarde, estampando, numerando y la firmando un conjunto de 6 impresiones de arte muy limitado que irá a la venta en este sitio en un futuro próximo. Las arte tomado será lanzado 2 veces por mes durante 3 meses y se limita a 200 cada uno. Mientras tanto 2 nuevas fotos estan hasta ahora y vamos a publicar fotos nuevas que no esten incluidos en el set de impresion de la sección de fotos de cada semana. Así que sigan visitando el sitio para los lanzamientos de estas impresiones y la publicación de las fotos nuevas del santuario interior de Mychem.

Por último, pero ciertamente no menos importante, estoy orgulloso de anunciar la adición de dos nuevos miembros de la familia MCR extendida. Recientemente, mi esposa y yo nos enteramos de que tendremos gemelos a fines de este verano. No puedo expresar con palabras lo feliz que esto nos hace, parece que todo está volviendo a Milhouse. No puedo esperar para conocer a los pequeños, y que Dios tenga misericordia en el mundo ahora que habrán 2 más Ieros causando estragos en la tierra.

Hasta la próxima vez amigos, vamos a beber paz, amor, y a nunca tomar ninguna mierda de nadie.

Xofrank


INGLES:

Hello Friends,

Are you finally ready for some good news? Let me hear you say, "Eh, OK but make it quick".

Well my darlings, as I sit down to write to you, we are in the studio working on a brand new song. Ray's laying down some guitar tracks and I must admit, it's kicking my brain in the pants. I can't wait for you guys to hear this stuff, the songs we ended up writing this past month are so far advanced from where I thought this record would end up, it's not even funny.

Let's put it this way... say you had a time machine, and used said time machine to go back in time 1 year, found me, and played me some of the songs we just wrote. I would absolutely say, "you're a liar, and a full blown crazy person"... partly because the technology of a time machine doesn't really exist, but mostly because these new songs are light years ahead of our creative head space last year.

What a journey this has been, arduous at times, but always resulting in the band reaching new heights. Which is how it should be with a band that is never satisfied with just "good enough"...if it doesn't change the game, it isn't My Chemical Romance. You as fans shouldn't expect anything less. It feels as though everything we've ever done has been leading up to this moment. Like our entire lives have been a drill preparing us to stumble upon what Gerard has been referring to as "the new shit god-dammit."

So lets get down to it, with these new songs, or "the new shit god-dammit", plus the songs we've written over the past year, we basically have enough material for about 2.5 records now. However, we feel this past month has raised the creative bar so high that only the best of the best can live in harmony on the new record. But who knows...down the line, some of the songs we wrote over the past year that don't make this record could possibly surface again as b-sides or fun movie soundtrack stuff. I think it would be kinda rad at some point to have you all hear the songs that led us to our new found creative enlightenment. Either way, I just wanted to keep you all posted and let you know the record is coming along swimmingly, and we're working hard on making it the best we possibly can... can't wait to wrap it up and give it to you.

OK, good news part 2 of 3: I don't know if you knew this, but I like taking photos, and I've been taking quite a few pictures over the past months, trying my best to document the recording process. Some of which came out really good, and I'm pretty proud of. Recently, we've decided to take a few of these photos and share them with you in a really cool way. The past few days I've been staying up very late hand stamping, numbering and signing a set of 6 very limited art prints that will go up for sale on this site in the near future. The art prints will be released 2 per month for 3 months and are limited to 200 each. In the meantime, 2 new pics are up now and we will be posting new shots that aren't included within the print set in the photo section every week. So keep checking the site for the release of these prints and the posting of new photos from the My Chem inner sanctum.

Last, but certainly not least, I am proud to announce the addition of two new members to the MCR extended family. Recently, my wife and I found out we will be having twins later on this summer. I cannot express in words how happy this makes us, it seems everything's turning up Milhouse. I just can't wait to meet the little ones, and may God have mercy on the world now that there will be 2 more Ieros wreaking havoc on the earth.

Until next time friends, let us drink to peace, love, and never taking any shit off anybody.

xofrank


fuente: mychemicalromance.com

Gerard Way en la portada de Spin

Anoche, 15 de Marzo, Iggy Pop & The Stooges fueron inducidos al Salón de la fama del Rock & Roll, y en el mes de Abril se espera un especial de aniversario de la revista SPIN donde Gerard Way hablará de como Iggy lo ha influenciado.

La revista que se espera para el mes de Abril tendrá tres portadas diferentes, Gerard saldrá en la segunda portada.

FELIZ CUMPLEAÑOS YUMMY!

Hoy es el cumpleaños de YUMMY ! nuestra querida colaboradora de mychemicalblood :D

Linda te deseo lo mejor para ti y que la pases super bien!!!

un abrazoooote desde Perú!

te quiero muchoo!

Aqui te dejo tu regalito:

Confirmado: Bob sale de MCR

Post de FRANK en www.mychemicalromance.com


Hola amigos:

Pareciera que últimamente cada vez que les escribimos es para darles malas noticias, y nos disculpamos por eso, pero hemos aprendido que en la vida no puede haber dulce sin lo amargo. Como banda hemos sido muy afortunados a través de los años de que nuestros momentos dulces han superado a los amargos, y en gran parte eso se debe a ustedes, los fans. Es por eso que queremos que esta noticia venga de nosotros y no de un sitio de chismes de mierda. Hace cuatro semanas, My Chemical Romance y Bob Bryar se separaron. Esta fue una decisión muy dolorosa para todos nosotros y no se ha tomado a la ligera. Le deseamos (a Bob) la mejor de las suertes en su futuros proyectos y esperamos que todos hagan lo mismo. También queremos darles una rápida pasada a como está progresando el disco. Hemos escrito algunas poderosas canciones nuevas y también en esta semana entramos al estudio otra vez, y todo lo que se ha terminado en cinta cada noche es el más excitante y honesto trabajo que hemos creado.


Hello Friends,

Recently it seems as though every time we write to you guys we have bad news, and we apologize for that, but we've learned in life you can't have the sweet without the sour. As a band we have been very fortunate over the years that our sweet times have greatly outweighed the sour ones, and a great deal of that is owed to you, the fans. Which is why we wanted this news to come from us and not some bullshit gossip site.

As of 4 weeks ago, My Chemical Romance and Bob Bryar parted ways. This was a painful decision for all of us to make and was not taken lightly. We wish him the best of luck in his future endeavors and expect you all to do the same.

We also wanted to give you all a quick heads up on how the record is progressing. We have been writing some very powerful new songs so this week the four of us entered the studio once again, and what has been ending up on tape each night is some of the most exciting and honest work we have ever created.