The house Blues

The House of Blues

Traduccion: Druska

En medio del concierto, el vocalista de My Chemical Romance: Gerard Way gritó -tanto como preguntó- a la multitud del Terminal 5 "¿Están listos para bailar?"
Es fácil de imaginar una escena de hace poco menos de cinco años atrás cuando esta pregunta le hubiera hecho reír hasta caerse del estrado incluso burlándose de sus más fieles fans, pero aquel Sábado en la noche, esta pregunta solo sirvió para indicar lo tanto que My Chemical Romance ah crecido con el tiempo. En vez de llenar su espectáculo con el material melodioso y agresivo de sus primeros álbumes, estos fueron salpicados dentro de un nuevo sonido universal.
Este cambio se hizo más evidente cuando Way le dio las gracias a Liza Minelli por haber cantado en la canción "Mama", mientras ella observaba desde el segundo piso del lugar.

Pero, lo que es más maravilloso acerca de la evolución de la banda es la dedicación que sus fans han mantenido. El sábado en la noche, si no estabas saltando por todas partes al ritmo de las canciones, estabas en la minoría. Los grandes éxitos de The Black Parade y Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys mantenían un flujo eléctrico corriendo por toda la audiencia.
Y sabiendo que muchos fans dedicados habían asistido a ambos shows en el mismo lugar, la banda cambió “Give ’em Hell, Kid” del día Viernes por las canciones "Hang ’em High” y “Teenagers” -nota por Sean O’Kane

English:

In the middle of his band’s set, My Chemical Romance lead singer Gerard Way yelled—as much as he asked—to the Terminal 5 crowd: “Are you ready to dance?” It’s easy to imagine a scenario as little as five years ago where this question would have gotten him laughed off the stage by even his most die-hard fans, but on Saturday night it served as an indicator of how much My Chemical Romance has grown in that time. Instead of filling their set solely with the catchy yet aggressive material from their formative albums, those tracks were sprinkled throughout, but surrounded by a newer, more arena-tailored sound.

Nothing made this change more obvious than when Way gave a shout-out to Liza Minnelli for having sung on their song “Mama,” while Minnelli watched from the second floor of the venue. What’s most amazing about the band’s evolution is how dedicated the fans have remained. On Saturday night, if you weren’t jumping around during every song you were in the minority, as the biggest hits from The Black Parade and Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys kept an electric current flowing through the crowd. Knowing that many dedicated fans were at both shows of the two-night run, the band swapped in different songs like “Hang ’em High” and “Teenagers,” instead of “Give ’em Hell, Kid” from Friday. —Sean O’Kane

Creditos: http://houselist.bowerypresents.com/my-chemical-romance-spends-the-weekend-at-terminal-5/