iUno Ano, Mucho Dangeroso! [Post en MCR.com por Frank]

Jeez, el tiempo vuela amigos, adonde se fueron las horas? hace un año Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys fue lanzado al mundo. Yo honestamente no puedo creer que ya haya pasado un año. Tengo que decir que un año con cualquiera de nuestros otros records y se sentía como si hubiéramos escrito las canciones hace una vida... pero con este de alguna manera aun se siente como si fuera completamente nuevo. No sé cómo explicarlo. Pero tal vez
Eso es una prueba de cómo nos sentimos sobre este disco. No creo que hayamos volteado todas las piedras con este disco todavía (expresión que hace referencia a agotar todas sus posibilidades).

Lo grandioso de los discos (records) es que ellos no mueren solo envejecen. Algunos con gracia, como un buen vino, y otros con arrugas y marchitos. Solo el tiempo revela la verdadera belleza interior de un disco. El tiempo que pasamos juntos, llegando a conocernos ambos, enamorándonos...enamorándonos de sus imperfecciones. Este año ha sido un viaje para nosotros, y para todos ustedes. Juntos hemos hecho nuevos amigos y perdido antiguos. Hemos celebrado y llorado. Hecho el amor y la guerra. Hemos crecido como personas y encontrado nuestro verdadero ser en la ruta. Hemos viajado muchísimas millas y eventualmente encontrado nuestro camino a casa. Hemos vivido los más peligrosos de todos los días al máximo y la mayoría de veces, hemos salimos airosos.

Todos nosotros estamos eternamente en deuda con nuestros increíbles sistemas de apoyo. Quienes han estado ahí desde el inicio, y nunca nos han dado la espalda. Es gracias a ti que hemos encontrado la increíble fuerza interior para ser nosotros mismos, y que a la larga, nos importe un carajo lo que los demás puedan pensar.

Estamos esperando ansiosamente contaminar Australia con ustedes el próximo año, pero hasta entonces, vive peligrosamente, se tu mismo, y dont ever give a fuck (que te valga el resto, que no te importe la opinión de los demás)

xo(abrazos y besos) Frank y MCR.


Traduccion: Genesis Janecky

READ HERE IN ENGLISH