Translate this blog in your languaje!

KILLJOYS NO OLVIDEN REVISAR NUESTROS ARCHIVOS TENEMOS INFORMACION DESDE 2001 HASTA LA FECHA!

miércoles, 1 de febrero de 2012

[Traduccion]Entrevista a Ray Toro & Frank Iero


Traduccion: MMEV ¡Gracias!

MY CHEMICAL ROMANCE CONSTRUYE UN ESTUDIO PARA EL ALBUM NÚMERO CINCO

My Chemical Romance está en proceso de construir un estudio en Los Ángeles, en el cual comenzarán a trabajar en su quinto álbum.
Hablando con Noise11, la banda trazó planes para su quinto álbum pendiente y cómo lo harán.
“En LA acabamos de recibir un estudio, así que estamos construyendo eso y básicamente tratando de construir un lugar en donde podamos ser creativos y poder estar cuando queramos,” le dijo el guitarrista Ray Toro a Noise11.com. “Eso es lo difícil de hacer discos en un ciclo y cuando tienes de 3 a 4 meses para escribir y grabar un record y a veces eso no es fácil. Puedes tomarte un tiempo más, pero sientes que tienes algo presionándote como un tiempo límite y ahora tendremos nuestro propio lugar donde podemos ir y hacer música las 24 horas del día ¡Va a ser lo máximo!”
Sin embargo, la banda no hará la producción por si solos. Tendrán la ayuda del ingeniero Doug McKean, quien ha trabajado en Welcome to the Black Parade y Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys.
“Doug McKean, hemos hecho nuestros dos últimos discos con él,” continua Toro. “Él es un ingeniero maravilloso, así que va a trabajar con nosotros. Él lo sabe todo. Es un genio. Definitivamente, cuando está con nosotros en el estudio, nos ayuda a moldear el sonido de las canciones. Él hace cosas graciosos como play back de una manera diferente o cambia arreglos y juega con nuestros oídos y nosotros nos quedamos como que ‘¡Eso fue fantástico! ¡Mira lo que hicimos!’”
Siendo sus últimos dos discos álbumes de concepto explosivos diseñados para ser escuchados de principio a fin, ¿les deja eso campo para ser creativos en el futuro? ¿Qué es lo que les atrae de los discos concepto? ¿Será el próximo también un álbum de concepto? ¡Tantas preguntas!
“No puede ser tan sólo una colección de canciones,” explica el otro guitarrista de la banda, Frank Iero. “Nunca va a ser algo como ‘Oh, teníamos estas doce canciones, así que grábalas rápido y las lanzaremos’. No creo que nadie pueda hacer eso en estos días sin un tipo de pensamiento o visión detrás de ello. Creo que los días de cubrir el tiempo y lanzar un record llegaron a su fin, y me alegra, por que esos son los discos que menos me gustan.”
“Creo que [iTunes] es bueno. Escribir una canción y luego lanzarla, me gusta la rapidez de eso, pero estoy hablando de álbumes completos, ya no es la mentalidad de un mixtape (recopilación de canciones variadas). Debe haber una razón por la que haya doce canciones o trece. No es ‘Oh, tenemos un sencillo, así que necesitamos diez canciones más para rellenar y poder lanzarlo,’ no para nosotros, que somos fans del álbum. Crecimos escuchando álbumes completos y teniendo un lado A y B. Hay algo mágico de tener ese record y voltearlo, o un casete. ¿Recuerdas cuando tenías que apretar estos dos botones para darle vuelta al casete? Eso me gusta. Me gusta escuchar de que se trata la banda cuando no está escribiendo un sencillo. Hay es cuando llegas a conocer realmente a la banda. Hay es cuando amas a la banda y no sólo la música.”
“Hay una gran diferencia entre sólo ser un fan de la música o un fan de música popular y ser fan de una banda. Cuando eres fan de una banda, no te tiene que gustar todo pero tienes que seguirlos por que ellos saben qué es lo que tienen que hacer y cuando sí los sigues y escuchas una o cuantas veces te tome para que te guste o lo aprecies, entonces esa banda ha abierto tu mente y eres una mejor persona gracias a esa banda y es por eso que eres fan de esa banda.”
Quédate en Noise11 para ver el video entero de la entrevista con Frank Iero y Ray Toro de My Chemical Romance, que será subido a fines de esta semana.


READ IN ENGLISH & Creditos: NOISE 11

1 comentario:

mmev dijo...

MY CHEMICAL ROMANCE CONSTRUYE UN ESTUDIO PARA EL ALBUM NÚMERO CINCO
My Chemical Romance está en proceso de construir un estudio en Los Ángeles, en el cual comenzarán a trabajar en su quinto álbum.
Hablando con Noise11, la banda trazó planes para su quinto álbum pendiente y cómo lo harán.
“En LA acabamos de recibir un estudio, así que estamos construyendo eso y básicamente tratando de construir un lugar en donde podamos ser creativos y poder estar cuando queramos,” le dijo el guitarrista Ray Toro a Noise11.com. “Eso es lo difícil de hacer discos en un ciclo y cuando tienes de 3 a 4 meses para escribir y grabar un record y a veces eso no es fácil. Puedes tomarte un tiempo más, pero sientes que tienes algo presionándote como un tiempo límite y ahora tendremos nuestro propio lugar donde podemos ir y hacer música las 24 horas del día ¡Va a ser lo máximo!”
Sin embargo, la banda no hará la producción por si solos. Tendrán la ayuda del ingeniero Doug McKean, quien ha trabajado en Welcome to the Black Parade y Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys.
“Doug McKean, hemos hecho nuestros dos últimos discos con él,” continua Toro. “Él es un ingeniero maravilloso, así que va a trabajar con nosotros. Él lo sabe todo. Es un genio. Definitivamente, cuando está con nosotros en el estudio, nos ayuda a moldear el sonido de las canciones. Él hace cosas graciosos como play back de una manera diferente o cambia arreglos y juega con nuestros oídos y nosotros nos quedamos como que ‘¡Eso fue fantástico! ¡Mira lo que hicimos!’”
Siendo sus últimos dos discos álbumes de concepto explosivos diseñados para ser escuchados de principio a fin, ¿les deja eso campo para ser creativos en el futuro? ¿Qué es lo que les atrae de los discos concepto? ¿Será el próximo también un álbum de concepto? ¡Tantas preguntas!
“No puede ser tan sólo una colección de canciones,” explica el otro guitarrista de la banda, Frank Iero. “Nunca va a ser algo como ‘Oh, teníamos estas doce canciones, así que grábalas rápido y las lanzaremos’. No creo que nadie pueda hacer eso en estos días sin un tipo de pensamiento o visión detrás de ello. Creo que los días de cubrir el tiempo y lanzar un record llegaron a su fin, y me alegra, por que esos son los discos que menos me gustan.”
“Creo que [iTunes] es bueno. Escribir una canción y luego lanzarla, me gusta la rapidez de eso, pero estoy hablando de álbumes completos, ya no es la mentalidad de un mixtape (recopilación de canciones variadas). Debe haber una razón por la que haya doce canciones o trece. No es ‘Oh, tenemos un sencillo, así que necesitamos diez canciones más para rellenar y poder lanzarlo,’ no para nosotros, que somos fans del álbum. Crecimos escuchando álbumes completos y teniendo un lado A y B. Hay algo mágico de tener ese record y voltearlo, o un casete. ¿Recuerdas cuando tenías que apretar estos dos botones para darle vuelta al casete? Eso me gusta. Me gusta escuchar de que se trata la banda cuando no está escribiendo un sencillo. Hay es cuando llegas a conocer realmente a la banda. Hay es cuando amas a la banda y no sólo la música.”
“Hay una gran diferencia entre sólo ser un fan de la música o un fan de música popular y ser fan de una banda. Cuando eres fan de una banda, no te tiene que gustar todo pero tienes que seguirlos por que ellos saben qué es lo que tienen que hacer y cuando sí los sigues y escuchas una o cuantas veces te tome para que te guste o lo aprecies, entonces esa banda ha abierto tu mente y eres una mejor persona gracias a esa banda y es por eso que eres fan de esa banda.”
Quédate en Noise11 para ver el video entero de la entrevista con Frank Iero y Ray Toro de My Chemical Romance, que será subido a fines de esta semana.