Entrevista a Frank Iero por The Aquarian

“No es el festival de alguien más. Es nuestro”

Sacados de estar en medio de la grabación de su nuevo álbum, My Chemical Romance de New Jersey han sido anunciados como el reemplazo de último minuto de la banda precursora del pop-punk Blink 182 en el Bamboozle de este año. Las dos bandas estuvieron de gira juntos el año pasado, y como el baterista de Blink 182, Travis Barker, tuvo que ser internado para que se le realice una amigdalotomía de emergencia (¡podrá comer helado!), My Chem parecía la opción obvia. En los 10 años que tiene este festival, ellos han tocado 30 veces. No sabemos como eso es posible, pero es 100% verdad. Cuando le mandamos las preguntas para esta entrevista por correo electrónico al guitarrista Frank Iero, él y el resto de la banda se encontraban en el estudio en Los Ángeles, trabajando una vez más con Doug Mckean en un nuevo grupo de canciones. Iero no quiso dar detalles sobre el nuevo álbum – como ya verán – pero pudo revelar que el baterista Jarrod Alexander tocará en el álbum y que la banda está emocionada por volver a, como ellos lo llaman (con cariño de seguro) “el N.J”.

 Primero lo primero: ¿Quién tocará la batería? ¿Será Jarrod para Bamboozle y para el álbum?

 Haha, wow. ¿Directo al punto, no? Jarrod es un tipo muy agradable y un fantástico baterista. Ha sido muy divertido hacer música con él en estos últimos meses. Él ama el café y tocar la batería muy fuerte… y el hecho de que no es un pedazo de basura que roba, es un alivio. Pero como sólo tuvimos una semana para prepararnos para esta presentación, con conflictos en el horario y todo eso, decidimos que en vez de utilizar un baterista de carne y hueso, vamos a utilizar la super computadora de War Game. Sin embargo, hemos apodado a la computadora Jarrod. 

Ustedes son prácticamente los héroes del Bamboozle 2012, llegando en el último minuto para salvar el día. Obviamente, también han estado de gira con Blink 182. ¿Cómo fue esa experiencia? Las bandas no se parecen musicalmente pero ¿hubo un montón de cruces en la audiencia en el camino? 

Bueno, es un placer. Nos encanta hacer conciertos, y nos alegra poder ayudar. Especialmente en NJ (Nueva Jersey). En estos momentos estamos en modo de escribir y no estábamos considerando hacer conciertos, de hecho, pero se presentó esta situación con Blink y recibimos la llamada. Además, voy a poder ver a Foo Fighters. La gira con Blink fue interesante (chévere). Es tan raro cuando una banda a la que has escuchado desde la secundaria, literalmente te llama y te invita a ir de gira. Estás en lo cierto, no tenemos cosas en común musicalmente, pero ese era el punto. Cuando Blink nos ofreció la gira, dijeron que buscaban una gran variedad de estilos y eso nos gustó bastante. No es muy productivo tratar de convencer a los que ya están de acuerdo ¿no? Es divertido tener un reto y tocar para un público que normalmente no vendría a ver a tu banda. Te mantiene atento como músico y también expone a la gente a nuevas bandas y estilos de música, espero. 

 Es Jersey otro punto en el mapa , o sigue siendo para ustedes como volver a casa cuando tocan alli? 

Bueno ,es gracioso que lo preguntes por que desde que empezamos a hacer este nuevo disco todos estamos viviendo en el Oeste , Mi esposa y mis hijos están todos en LA. Y yo me voy a casa en NJ para el show. Esta es la primera que digo: " Em, tan solo tomo el vuelo de ida , toco en el show , y tomo el vuelo de vuelta". Es muy extraño nunca no hago eso en Jersey. Nunca. Pero no es lo mismo sin ellos sabes?. Hicieron todo lo que una banda puede hacer en un Bamboozle durante estos años en excepción de un show de comedia. 

Cuéntanos tus historias y recuerdos del festival. 

 Ja , Si se puede decir que lo hicimos!¡. Bueno, definitivamente cuando la llamada se produjo para el show hice un pequeño viaje por el carril de la memoria por un segundo. Me acordé de viejos tiempos tocando en otra banda y vendiendo boletos (que compraba yo mismo, estoy seguro) para poder convencer a mi amigo Ricky Sapporta de tocar en el escenario de lado en la primera Skate and Surf fest. Ese show fue mágico. Creo que un hoyo pequeño estalló (probablemente por error), mientras que tocabamos explotó mi corazón, y luego te transportas hacia el presente y estas en el escenario principal en Bamboozle , como cabeza de cartel. Mierda, lo hemos hecho Bamboozle Este, Oeste. He tocado con Leathermouth ... ¿Cómo no estan hartos de tenernos con en Bamboozle? Va a ser realmente divertido hacerlo de nuevo, sobre todo ahora para el aniversario y tenerlo de nuevo en Asbury Park. 

 Como se compara a otros festivales a los que hayas asistido ? 

Bueno es bastante tranquilo lo que siempre es bueno , y debido a que es un festival de NJ , tenemos mucha historia en el sentido de orgullo. No es el show de alguien mas. Es nuestro.No te sientes así en otro lugar. 

 Como ha sido el proceso de escrito para el sucesor de Danger Days ? A donde se encuentran en el proceso ?

En realidad vamos muy bien. Estoy muy emocionado. No puedo esperar para empezar a grabar. Creo que nos encontramos a un mes de que "el boton de Album se ilumine". 

 Podrías darnos alguna pista de que deben esperar los fans de las nuevas canciones ? MCR para envolverse tanto en sus albums. Que es lo que viene? 

 De ninguna jodida manera. ( No fucking Way) 

Que los hace seguir trabajando con Doug McKean? Jaja! 

Oh dios. Doug es un ser humano especial. Es un fucking genio cuando se trata de hacer discos y esta podrido, como nosotros! Cuando encuentras a alguien tan podrido como tu, no deberías dejarlo ir. 

Alguna idea de cuando esta listo el album? Cuanto tiempo esperan estar en el estudio esta vez? 

De ninguna jodida manera. (No fucking way)

Creditos and READ IN ENGLISH: The Aquarian

Traducción: Mónica y Ro .