Translate this blog in your languaje!

KILLJOYS NO OLVIDEN REVISAR NUESTROS ARCHIVOS TENEMOS INFORMACION DESDE 2001 HASTA LA FECHA!

viernes, 27 de enero de 2012

[Traduccion de Audio] Entrevista con Ray Toro

Traduccion por el HBM :)

HOT 30: Sí, My Chemical Romance, están en el país. Estamos hablando con Ray es en este momento. ¡Que genial es hablar contigo, compañero!

Ray Toro: Sí, ¡Es genial hablar contigo también!

HOT 30: Me encanta el álbum y un montón de gente en nuestro nuestro Twitter dicen que también lo aman. Hacemos una cosa llamada "twinterviews" donde dejamos que los fans escriban preguntas en Twitter para ustedes. Todo lo que tienes que hacer es ir a “#Hot30Twinterview” si deseas enviar alguna.

Ahora, nos enviaron una pregunta que decía: "¿Nunca considerarían hacer otro álbum conceptual como lo hicieron para The Black Parade?"

Ray Toro: Es complicado. Uhm, intentamos no repetir tanto como podamos, ¿sabes? Siento como que lo que hacemos en cada disco tienen algún tipo de conexión o algún tipo de concepto en un sentido parecido. The Black Parade, creo, fue nuestro mejor intento en un álbum conceptual. No sé. Si nos remontamos a eso, creo que podría haber una posibilidad. Siempre estamos tratando de encontrar algo nuevo para nosotros. Ya sabes: mantenernos entusiasmados, mantenernos interesados y mantener a la gente que nos escucha. Creo que eso es lo más importante para la música, para nuestra música, constantemente cambiamos y nosotros mismos nos reinventamos y encontramos lo que será el nuevo sonido.

HOT 30: Realmente, depende si tienes tiempo para disparar esos clips de película, porque, hombre, Dios, eran épicos en ese álbum (refiriéndose a los vídeos).

Ray Toro: (risas) tuvimos la verdadera suerte de trabajar con algunos grandes directores y diseñadores de gran arte y esas cosas, así que…

HOT 30: Ahora, nos enviaron una pregunta que dice lo siguiente: ‘’ ¿Cuál es el sentimiento de Frank acerca de ser papá?, ¿Cómo es serlo y estar de gira?’’

Ray Toro: Oh, hombre. Él y Gerard también, son los mejores padres. Es decir, son increíbles. Definitivamente siempre veo ello. Frank ve cada día a sus hijas por Skype y lo mismo pasa con Gerard. Ambos son grandes padres, grandes padres y esperemos que algún día sea tan bueno como ellos, porque es definitivamente difícil cuando estás fuera en la carretera y lejos de tu familia. Afortunadamente, contamos con la tecnología para ayudar para hacer la conexión un poco mejor, pero, ya saben, no es lo mismo que estar en la misma habitación con ellos y ponerlos a dormir, por lo que sé que es difícil para ellos, pero hacen un gran trabajo.

HOT 30: Mucha gente está hablando de las cosas que la banda ha experimentado recientemente con la pérdida de un baterista, y sé que pasaron algunas cosas entre la banda ahí. ¿Hay algo que la banda quiera decir acerca de esa situación?

Ray Toro: No… (Risas), Si deseas una respuesta ahora mismo, puedes ir y leer el sitio Web, en el blog que ponemos. Dijimos realmente que no íbamos a hablar de ello más, por lo que así va a ser.

HOT 30: Tengo que, y creo que es genial que ustedes estén en la puerta, porque es triste ver cuando una banda se rompe, porque entonces todo se reduce a pedazos, ero viéndolos tocar chicos…es como si nada hubiera sucedido.

Ray Toro: Bueno, nada ocurrió. Nunca fue parte de la banda. Por lo tanto, es por eso que realmente no importa. Acabamos de encontrar a otro chico que fue grande en la batería y se mantuvo, así que.

HOT 30: Antes de resumirlo, quiero saber: ¿cuántas veces —tampoco voy a preguntarle sobre ella, sólo quiero saber—cuántas veces te han preguntado acerca del pelo rojo de Gerard?

Ray Toro: (Risas), No sé, al menos…179…179.000 veces.

HOT 30: Totalmente. Solo necesitas que se haga un contraste y sea de un color rosa abajo o algo así...

Ray Toro: Sí, tal vez eso…

HOT 30: Su álbum más reciente Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys y su más reciente Single ‘’The Kids From Yesterday’’ tuvo muchos votos aquí en Hot 30.

Ray Toro: ¡Muy cool!

HOT 30: Compañero, aprecio el tiempo que te tomaste en hablar. ¡Que tengan un excelente show hoy!

Ray Toro: Esta bien. ¡Muchas gracias!

 AUDIO: para escucharlo, dale clic en la foto:

No hay comentarios: